ОБОЛОЧКИ - перевод на Немецком

• Schale
• Shell
• Hülle
• Umhüllung

Примеры использования Оболочки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пять, прозрачно, давая ощущение побега оболочки рабства, более свободной,
Five, transparent, so dass ein Gefühl der Flucht Shell Bondage, freier,

Вследствие этого на" залеченном" месте механическая прочность оболочки существенно меньше,
Dies hat zur Folge, daß an der"geheilten" Stelle die mechanische Festigkeit der Umhüllung deutlich geringer ist

Скрипт, написанный на КШ/ Баш/ Zsh который заставляет пользователя и ина оболочки действовать как текст приключенческой игры.
Script geschrieben in ksh/ bash/ zsh, die der Benutzer& apos verursacht; s Schale wie ein Text-Adventure-Spiel zu handeln.

запах резинового материала для оболочки, accomadative на связи.
Duft Gummimaterial für Shell, accomadative in Berührung.

для создания оболочки для заливки расплавленного металла.
um eine Hülle für geschmolzenes Metall zu schaffen, die gegossen werden soll.

Particularly в его твердой оболочки со слова" Fun" соответствует вкусам тех, кто юмора.
Particularly in seiner harten Schale mit dem Wort" Fun" treffen den Geschmack derer, die Humor sind.

она обзавелась редким нервно-паралитическим газом, который она поместила внутри оболочки жесткого диска из черного ящика.
konnte sich auch mit einem seltenen Nervengift davonmachen, das sie in der Hülle einer Blackbox-Festplatte platziert hat.

часть звезды за пределами оболочки расширяется и охлаждается.
wobei der Teil des Sterns außerhalb der Schale expandiert und sich abkühlt.

Большой ладони орехи разделительная машина отделяет оболочки и ядра полностью водин раз с ядрами чистой и прозрачной finally.
Diegroße Palmnüsse Trennmaschine trennt Schalen und Kerne vollständig aneinmal mit Kernel rein und sauber finally.

галстуки и оболочки.
Krawatten und Schalen.

Очень значительны эти оболочки, потому было бы заблуждением принять полный объем закона тысячелетий назад.
Diese Schichten sind sehr bedeutungsvoll, daher wäre es falsch, das Gesetz von vor Jahrtausenden in seinem vollen Umfang anzunehmen.

Я снял еще дальше в моей оболочки, и стремился сохранить яркий огонь
Ich zog noch weiter in mein Schneckenhaus, und bemühte sich um ein helles Feuer beiden halten in meinem Haus

Без этой жалкой оболочки, тянущей вас в объятия смерти,
Ohne dieses erbärmliche Gerippe, welches einen zu Tode marschiert,

Разработчики Empathy, официальный мессенджер оболочки Gnome, указали это
Entwickler von Empathy, dem offiziellen Messenger der Desktopumgebung Gnome, gaben dies

Эти новые вирусы могут инфицировать клетки слизистой оболочки той же рыбы или другой, еще не зараженной рыбы.
Diese Viren können wiederum die Schleimhautzellen des glei- chen oder anderer, noch nicht befallener Fi- sche infizieren.

Это твой оболочки[ закалывает себя];
Dies ist dein Mantel[ersticht sich]; dort ruhen,

После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
Nachdem HIV durch die Schleimhaut-Barrieren des Körpers eindringt, infiziert es Zellen des Immunsystems, um sich zu vervielfältigen.

К тому же, есть выбор из нескольких бесплатных плагинов, чтобы дополнить его: Оболочки, DSP пакет, Widget Pack.
In Ergänzung, gibt es eine Auswahl von mehreren kostenlosen Plugins es zu ergänzen: Haut, DSP-Pack, Widget Pack.

Завершаем вертебрэктомию, отделяем опухоль от оболочки, делаем миелотомию.
Also, wenn die Vertebrektomie komplett ist, nehmen wir den Tumor von der Dura,- machen eine Myelotomie.

В этом документе кратко излагаются некоторые примеры применения изоляции кабелей для определения местоположения кабеля моста HZ- E и дефектов оболочки для большинства опорных точек.
Dieses Dokument fasst einige der Anwendung s HZ-E Fehler Test Kabelbrücke Positionierung Kabel erleben Isolierung und Mantel Mängel für die Mehrheit der Peer-Referenz.