AŽ VYROSTU - перевод на Русском

• когда я вырасту
• когда выросту

Примеры использования Až vyrostu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co chci být až vyrostu.
кем хочу быть, когда вырасту.

že budu, až vyrostu?
кем я могу стать когда вырасту?

Hádají se o tom, co mám být, až vyrostu.
Они спорят о том, кем я стану, когда вырасту.

Potom mi řekneš, čím se chci stát, až vyrostu.
Или скажи, кем я хочу стать, когда вырасту.

A myslela jsem si, že až vyrostu, tak to taky budu umět.
И думала, что я тоже буду петь, когда вырасту.

Myslím že vím co chci dělat až vyrostu.
Думаю, я поняла, кем я хочу быть, когда повзрослею.

A co podnikneme, až vyrostu?
И чем будем заниматься, когда я выросту?

si budu přát, až vyrostu.
я смогу стать кем угодно, когда вырасту.

Myslela jsem, že až vyrostu, budu mít pěkného Mormonského manžela.
Думала, найду себе хорошего мужа- мормона, когда вырасту.

Až vyrostu, chci strčit svou hlavu skrze kruh na začátku každého filmu a zařvat.
Когда я вырасту, Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать.

Tehdy jsem se zapřísáhnul, že až vyrostu, budu mít flanelovku na každej den v týdnu… a mám.
Я поклялся, что когда выросту, то каждый день буду одеваться во фланель… И я буду.

Až vyrostu, najdu další divné děti
Но когда я вырасту, я найду других необычных детей,

A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku,
И в тот день я поняла, что когда выросту, я стану нейрохирургом,

Až vyrostu, budu řídit ty nejrychlejší letadla,
Когда я вырасту, я полечу на самом быстром самолете,

Jmenuji se Leslie Knope a až vyrostu, chci být princezna jednorožců
Я Лесли Ноуп и когда я вырасту, я хочу быть принцессой единорогов

Další otázka, která je mi často kladena je:" Můžu být modelkou, až vyrostu?".
Следующий вопрос, который мне всегда задают, это" Смогу ли я быть моделью, когда я вырасту?".

budu moc pěkná až vyrostu, až vyrostu.
я вырасту красивой** Когда я вырасту, когда я вырасту.

jak bude vypadal můj královský život, až vyrostu.
представляя себе, какой будет моя королевская жизнь, когда я вырасту.

že se těší, až vyrostu.
ждет не дождется, когда я вырасту.

přemýšlel jsem, co ze mě bude, až vyrostu.
я часто думал о том, каким я буду, когда я вырасту.