AHMADÍNEDŽÁD - перевод на Русском

• ахмадинежад
• ахмадинеджад

Примеры использования Ahmadínedžád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesto ji Ahmadínedžád, s odkazem na evropskou reakci na holocaust,
И все же Ахмадинеджад, обращаясь к ответу Европы на холокост,

Chálid Mašál z Hamásu a íránský Ahmadínedžád.
Халида Мешала(« Хамас») или президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада.

Ahmadínedžád je charismatická osoba;
Ахмадинежад- харизматическая личность;

Ahmadínedžád možná jen uhýbá a uskakuje.
Возможно, Ахмадинежад колеблется и отклоняется от своей точки зрения.

Ahmadínedžád se pouští do riskantního podniku;
Ахмадинежад пускается в авантюру;

Ahmadínedžád projevil vynalézavost při vedení diplomatického střetu.
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.

Je zřejmé, že Ahmadínedžád má skutečnou základnu podporovatelů.
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád takový výsledek dychtivě a veřejně očekával.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад с готовностью и публично заблаговременно известил о таком исходе выборов.

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád ve svém projevu označil holokaust za mýtus.
Инициатором конференции выступил президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, считающий Холокост мифом.

Ahmadínedžád navíc otevřeně obhajuje íránský spěšný program usilující o získání jaderných zbraní.
Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.

Problém kalkulu Nejvyššího vůdce však spočívá v tom, že Ahmadínedžád je nebezpečný živel.
Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым.

Bude-li Ahmadínedžád prezidentem nukleárního Íránu,
Если Ахмадинежад станет президентом ядерного Ирана,

Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád oznámil, že se íránským vědcům podařilo úspěšně obohatit uran.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад заявил, что Тегеран произвел первую партию обогащенного до 20% урана.

odcházející prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
уходящий президент Махмуд Ахмадинежад.

Ahmadínedžád není prvním vysokým íránským představitelem,
Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране,

Také napětí sílí, neboť Ahmadínedžád splnil své předvolební sliby
Напряженность тоже возросла с тех пор, как Ахмадинежад выполнил свое обещание,

Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu,
Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране.

Ahmadínedžád možná bude dělat čím dál vyzývavější prohlášení,
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления,

Když prezident Ahmadínedžád promlouval v září v New Yorku k Organizaci spojených národů,
Когда президент Ахмадинежад в сентябре этого года выступал на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке,

Ahmadínedžád na to opakovaně upozorňoval v rozhovorech se západními médii
Ахмадинеджад выдвигал этот тезис неоднократно в своих интервью западным СМИ