AKTIVNĚ - перевод на Русском

• активно
• активное
• принимал

Примеры использования Aktivně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po propuštění se aktivně podílel na ustavování Občanského fóra.
После выхода в отставку принимал активное участие в общественной работе в ветеранских организациях.

Každý z Vás získá možnost aktivně se na chodu Vaší oblíbené hry spolupodílet.
Все желающие смогут получить возможность активного участия в разработке и популяризации игры.

Jsem rád, že se aktivně účastníš na zničení mýho vzathu.
Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.

A to je důvod proč mluvím o potřebě aktivně řídit nesouhlas.
И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями.

Zní to trochu… aktivně.
Звучит немного… деятельно.

V 90. letech 18. století se začal aktivně angažovat v politice.
В 1980- е гг. начал принимать активное участие в политической жизни страны.

Tím končí seznam odhalených Goldsteinových agentů… aktivně zapojených do posledního spiknutí.
На этом заканчивается список известных агентов Голдстейна… которые принимали активное участие в заговоре.

Prioritním cílem je pro nás vždy spokojenost zákazníků, se kterými aktivně komunikujeme a jejichž poznatky využíváme pro další vývoj
Приоритетной целью для нас всегда является удовлетворенность заказчика, с которым мы активно общаемся и чьи знания используем для дальнейших разработок

Irák, jehož síly se války aktivně účastnily( ačkoliv nesousedí s Izraelem),
Ирак, чьи войска приняли активное участие в войне(

Jako demokratická polis se Chersonésos aktivně účastnil řeckých svátků,
Будучи демократическим полисом, Херсонес принимал активное участие в общегреческих праздниках,

Král se osobně aktivně účastnil při vzniku projektu budovy
Король лично принимал активное участие в планировании здания

Aktivně se podílel na politickém vývoji ve Východním Timoru,
Он принимал активное участие в развитии политического сознания в португальском Тиморе,

Aktivně se účastnil odporu vůči britské invazi v roce 1806 a v Květnové revoluci
Он принимал активное участие в революционном движении за независимость Аргентины при британских вторжениях в 1806 году

Pokud se rozhodnete relaci uživatele aktivně řídit, budete moci zadávat akce pro relaci pomocí klávesnice a myši.
Если выбрано активное управление сеансом пользователя, можно влиять на сеанс путем ввода действий с помощью клавиатуры и мыши.

Protože ona se aktivně podílí na lepším světě, stejně tak,
Потому что она принимает активное участие в том, чтобы сделать мир лучше,

se musí aktivně zúčastnit.
должны принимать активное участие в этом процессе.

ale on po mně chce, abych se aktivně podílel na jeho sebevraždě!
он попросил меня принять активное участие в том, что является его самоубийством!

Velmi se zajímala o politiku a aktivně se podílela na správě
Великая герцогиня проявляла большой интерес к политике, и принимала активное участие в управлении

historikem Peredvižniků, aktivně se podílel na přípravě první výstavy
принимал активное участие в подготовке первой

která je součástí skupiny Deutsche Post DHL, se aktivně podílejí na charitativních
которая входит в Группу Deutsche Post DHL, принимают активное участие в благотворительных