УМЕЛО - перевод на Чешском

• obratně
• dobře
• dovedně
• zkušeně
• dobrý

Примеры использования Умело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку в средневековье большинство людей не умело читать и писать,
Jak se mohla v klášterech používat? Ve středověku většina lidí neuměla číst ani psát,

Технология умело провели стороны в этом критерии,
Technologie adept drželi za ruku tohoto kritéria,

это что пчела умело манипулируема цветком.
květ včelou chytře manipuluje.

Но Америка выиграла длинную« холодную войну», умело сочетая грубую силу принуждения
Vleklou studenou válku však Amerika vyhrála díky chytré kombinaci tvrdé donucovací síly

жилье и комфорт, умело и тонко снаряжен,
ubytování a pohodlí, obratně a jemně taveného

уже эти заглядывать не только со вчерашнего дня на границах с- в Германии не предусмотрено- идея экспериментировать умело сочетает в себе молодой Маркус Шнайдер, например…".
již ti hledět nejen, od včerejška na hranicích s- v Německu nejsou k dispozici- na myšlenku experimentovat dovedně spojuje mladé Markus Schneider, např…".

именно Джинджич умело координировал действия противостоявшей режиму неустойчивой коалиции.
byl to Djindjić, kdo dokázal obratně zkoordinovat těkavou koalici, jež se postavila proti tehdejšímu režimu.

э… хотел сделать это сомнения по поводу отсутствия октября Проспект квартиры умело е и V принимают все еще день надеяться в мире а Америка, которая с общественностью что они в соответствии.
nick bych si hodně znamenal uh… avenue byt adeptly e a v užíváte všechny dosud den naděje na celém světě dobře ameriky že s tím, že veřejné že podle.

руководители центральных банков умело предотвратили большую часть возможных разрушительных последствий,- по крайней мере, в случае первых двух кризисов.
mnozí mexičtí a východoasijští politici a centrální bankéři dovedně zabránili mnohem ničivějšímu průběhu krizí.

по той же рукой, и очки начисляются в зависимости от того, как умело участники играли вместо краткосрочные результаты,
body jsou udělovány na základě toho, jak dovedně Účastníci hrál namísto krátkodobých výsledků,

Нет, просто он умело подстрелил.
Ne, je prostě dobrý střelec.

Кто приготовит эту курицу наиболее умело?
Kdo ji nejlépe připraví?

Билли очень умело обращается со своими свинорезами.
Billy se umí ohánět s kudlama.

Ты действительно умело играешь на этом.
Tobě tahle situace vážně vyhovuje.

Умело направленный удар может разрушить все здание.
Dobře umístěný zásah budovu zboří.

Как было умело отмечено Генеральным Секретарем в его вступительной речи.
Jak trefně poukázal generální tajemník ve svém úvodním projevu.

Может быть, она на грани и просто умело это скрывает.
Možná je na hraně a umí to skrývat.

Крабоеды, подобные этому, умело борются за свою жизнь.
Tuleni krabožravý jako tento, jsou odhodláni bojovat více.

Он умело владеет мечом… возможно лучший,
Je to skvělý šermíř, možná nejlepší,

Может, ты не так умело выполняешь свою работу, как думаешь.
Možná ve své práci nejste tak dobrá, jak si myslíte.