Примеры использования Alan greenspan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LONDÝN- Když před kongresovým výborem Spojených států před časem vypovídal bývalý šéf Federálního rezervního systému Alan Greenspan, prohlásil, že nedávná finanční krize rozmetala na kusy jeho„ intelektuální strukturu“.
ЛОНДОН- Бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспэн, который не так давно выступил в качестве свидетеля перед комиссией конгресса Соединенных Штатов, сказал, что наступивший финансовый кризис разрушило его« интеллектуальную структуру».Bývalý předseda Federálního rezervního systému Alan Greenspan po pádu Lehmanů vypověděl před Kongresem USA,
После того как обрушилась Lehman, бывший председатель ФРС Алан Гринспен засвидетельствовал перед Конгрессом США, что он« нашел изъян»bývalý předseda Federálního rezervního systému Spojených států Alan Greenspan, kdo se nedávno přiznal,
бывший председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспан, недавно поступило признание в том,CAMBRIDGE: Americké Ministerstvo financí a Alan Greenspan si získali velkou vážnost za obnovu stability na světových trzích poté,
КЕМБРИДЖ: Американское Казначейство и Алан Гринспэн заслуживают самой высокой оценки за восстановление стабильности на мировых рынках после азиатского,současnými americkými činiteli, jako jsou Alan Greenspan a Ben Bernanke,
текущими официальными лицами США, такими как Алан Гринспен и Бен Бернейнк,regulovat trh s hypotékami, ale jeho předseda Alan Greenspan ji odmítl využít.
глава' едерального резерва јлан√ ринспен отказалс€ ими воспользоватьс€.zesílily cykly měnového utužování; bývalý šéf amerického Federálního rezervního systému Alan Greenspan dostal v 90. letech přídomek„ maestro“, protože se mu podařilo zpomalit inflaci
усилены циклами ужесточения денежно-кредитной политики. Бывшего главу Федеральной резервной системы США( ФРС США) Алана Гринспена называли в 1990- х« маэстро»,Alan Greenspan, někdejší předseda Federálního rezervního systému USA,
Алан Гринспен, бывший председатель Федеральной резервной системы США,FED je naprosto soukromý a Alan Greenspan, před dvěma týdny na televizi PBS řekl na kameru, že oni jsou nad zákonem, Kongresem, prezidentem, každým.
Федеральная резервная система является совершенно частной, и две недели назад на канале PBS, в программе" Час Новостей Лерера" Алан Гринспэн сказал, что они- выше закона, Конгресса, Президента, всех.Kongres USA nebude akceptovat nijaký evropský vliv, ECB nebude slyšet na instrukce amerického Ministerstva financí a Alan Greenspan si chce i nadále ponechat volné ruce,
Американский Конгресс не допустит вмешательства Европы, ЕЦБ не примет инструкций от Американского Казначейства, а Алан Гринспен хочет иметь руки развязанными для того,jak to formuloval bývalý šéf Fedu Alan Greenspan, je ECB připravena prolamovat další tabu.
модели Немецкого Бундесбанка,” как выразился его бывший председатель Алан Гринспен, ЕЦБ готов разорвать дальнейшие табу.kdy býval předsedou Alan Greenspan, o nich téměř nebylo slyšet, ale od té doby jsou běžnější.
председателем ФРС был Алан Гринспен, но затем они стали обычным явлением).jeho dřívější předseda Alan Greenspan možná ke vzniku problému přispěli,
ее бывший председатель, Алан Гринспен, возможно, помогли возникновению данной проблемы,V předvečer poslední schůzky skupiny G7 v Londýně udělal předseda Federálního rezervního úřadu Alan Greenspan překvapivý obrat o 180 stupňů, když zlehčil americký obchodní deficit.„
Накануне последней встречи« большой семерки» председатель Федеральной резервной системы США Алан Гринспэн неожиданно резко изменил свою позицию по поводу смягчения торгового дефицита Америки.«Ale nedůležitější roli nyní bezesporu hraje předseda Centrální banky USA, jinak předseda Federálních rezerv, Alan Greenspan; ten je nezastupitelný vždy,
Но, несомненно, наиболее важная роль сейчас принадлежит председателю Федеральной Резервной Системы, г-ну Алану Гринспэну; он незаменим в тех случаях,Alan Greenspan se však rozhodl přehlížet to,
Однако Гринспэн предпочел не заметить того,proč někdo jako Alan Greenspan- jenž předtím strávil ve vládě jen několik let- vůbec má o tento post zájem.
почему некто вроде Алена Гринспена, который до этого проработал лишь пару лет в правительстве, захотел вдруг занять такую должность.Avšak Alan Greenspan měl starosti.
Но Алан Гринспен был обеспокоен.Alan Greenspan věřil ve filosofii jménem" logický pozitivismus.
Алан Гринспен был приверженцем философии логического позитивизма.Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.
Но именно это побуждает американцев делать Алан Гринспан.
