ALE POŘÁD TO - перевод на Русском

• но все равно это
• но это все еще
• но все же

Примеры использования Ale pořád to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohl jsem tam přijít, ale pořád to platí.
Я не смог придти на встречу, но все- еще готов это сделать.

Ale pořád to nestačí.
Но этого все-таки недостаточно.

Ale pořád to byl dobrý nápad, že jsme to zkontrolovali.
Однако, все еще хорошей идеей будет все тут проверить.

Je to staré, ale pořád to funguje.
Старая уловка, но все еще работает.

Lze to nazývat požehnaným ignorantstvím, ale pořád to ignorantství je.
Можете назвать это блаженным неведением, но это все же неведение.

Horečka je trošku vyšší, ale pořád to sedí.
Температура слегка высоковата, но все равно подходит.

Nemůžeš to pít, ale pořád to děláš!
Ты не можешь его пить, но ты продолжаешь его делать!

Trošku vysoko… a mimo, ale pořád to v sobě mám.
Немного выше и мимо, но он все еще тут.

Není to zrovna meč v kameni ale pořád to dělá ten trik.
Не совсем меч в камне… но все же сойдет.

v jaký jsem doufal, ale pořád to bude stát za to..
которого я ждал, но все равно это будет что-то.

Ale pořád to nevysvětluje, proč se Joe proplatil do lavice porotců,
Но это все еще не объясняет зачем Джо купил место присяжного

Kelly, ale pořád to není ono.
Келли, но это все еще не то.

To od tebe není moc Aloha, ale pořád to nevysvětluje, proč měl tvou peněženku.
Это не очень- то гостеприимно с твоей стороны, но это все равно не объясняет, почему у него оказался твой бумажник.

Nejsem tam, kde jsem doufal, že budu, ale pořád to zkouším.
Я имею в виду, я не там, где я надеялся быть, Но Я все еще пытаюсь.

Mačkáme z motorů co můžeme, ale pořád to bude trvat dva dny.
Мы выжали все, что можно, из двигателей, но мы все еще на расстоянии в два дня.

Ale pořád toho příliš mnoho chybí.
Но все же чересчур много частей не хватает.

Ale pořád ty.
Но все же.

Ale pořád, to byly oni.
Все же, ты интересовалась ими.

Ale pořád ti nevěřím.
Но я все равно тебе не верю.

Ale pořád tím neodpovídáte na naší otázku.
Однако, это еще не ответ на наш вопрос.