ALE PROBLÉM - перевод на Русском

• но проблема
• но дело

Примеры использования Ale problém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale problém byl v tom že gama detektory byly velké neohrabané trubice naplněné scintilačními krystaly
Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами,

Tyto snahy nejsou ve své podstatě špatné, ale problém může vzniknout,
Такие попытки, по сути, не являются плохими, но проблема возникает в том случае,

opravdu jsem se rozčílil, ale problém je v tom, že anesteziolog asistuje právě u císařského řezu,
совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция

Nikdo nemá rád, aby se v dluzích, ale problém je, že je tak snadné dostat se do dluhů,
Никто не любит быть в долгу, но проблема в том, что это так легко влезть в долги, а затем так невероятно

Ale problém je, že když máš jedno z těchto, a jednoho dne zastavíš na světlech
Но проблема в том, что, если у Вас есть один из них однажды вы остановитесь перед светофором,

Ano, ale problém je, že když si vyberu pokoj
Это да, но проблема в том, что, выбрав номер

Mají plánky, ale problém je v tom, že i když víte,
У них есть карта но проблема в том, что даже если вы поймете где вы

Mladá žena je líná, ale problém je, že stará žena využívá mladou ženu,
И молодая скво ленивая. Но проблема в том, что старая скво когда-то была молодой скво,

Máme tady dítě v útulku, určitě je Američan, který je asi 14, 15 let starý ale problém je, že nevíme kdo to je… Popsal sem se.
У нас находится ребенок в приюте, определенно американец, ему примерно 14- 15 лет, но проблема в том, что мы не знаем кто он.

Ale problém je, že když budu sedět sama na baru, tak si každý chlap tady začne myslet,
Но, проблема в том, что если я буду сидеть одна за барной стойкой каждый мужчина здесь подумает я одинока и в отчаяние,

Obrazovka výše je na iPhone 6s cu Úložiště 16GB, ale problém je také na iPhone 7,
Экран выше находится на iPhone 6s cu Хранение 16GB, но проблема также iPhone 7,

Ale problémem je to plagiátorství.
Но проблема не столько в плагиате.

Černoši umí utíkat rychle. Ale problémy ještě rychleji.
Черные бегают быстро, но проблемы бегают еще быстрее.

Ale problémem je, že je to ošklivá hrouda.
Но проблема в том, что выглядит это мясо как некрасивая котлета.

To jo, ale problémy se nemění v duchy.
Да, но проблемы не превращаются в призраков.

Je to malá pravděpodobnost, ale problémy můžou způsobit i sebemenší pochybnosti.
Вероятность ничтожна, но даже сам вопрос может… вызвать проблемы.

Ale problémem zde nejsou jen změny
Но задача здесь состоит не только в том,

Kouzelný muž, ale problémy v ložnicové oblasti.
Классный парень, но с проблемами в постели.

Ale problémy nevyřešíte tak,
Но проблему не решить, изображая,

Ale problémem je, že kulka prošla přes dutinu hrudníku
Но проблема в том, что Пуля прошла сквозь грудную полость