ALENKA - перевод на Русском

• алиса
• алисой
• алису

Примеры использования Alenka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybych byl modravá," řekla Alenka, jejichž myšlenky byly stále běží na píseň," já bych si řekl sviňucha," Zpátky,
Если бы я был мел,' сказала Алиса, чьи мысли по-прежнему работает на песню" Я бы сказала свинья," Держите спину,

že?" řekla Alenka.
сказала Алиса.

nic." Nikdo se neptal, váš názor," řekla Alenka.
ничто"." Никто не спрашивал ваш взгляд," сказала Алиса.

Samozřejmě?" Ano," řekla Alenka," Často jsem viděl je na dinn-" Podívala se rychle.
you have видел их, по курс?" Да,' сказала Алиса," Я часто видел их на.

Občané evropských zemí mimo schengenskou zónu si musejí připadat jako Alenka v říši divů;
Граждане европейских стран, не входящих в шенгенскую зону, напоминают представшую перед судом Алису в Стране Чудес:

No, já to jíst," řekla Alenka," a jestli to je pro mě větší růst,
Ну, я съем его,' сказала Алиса, и если это заставляет меня расти больше,

Chudák malá věc!" Řekla Alenka, v přemlouvání tónem,
Бедняжка!" Сказала Алиса, в уговоров тон, и она старалась свисток к ней,

No, možná jste si nenašli to tak ještě," řekla Alenka," ale když máte proměnit v kukle- budete jednou,
Ну, может быть, вы не нашли его так же,' сказала Алиса," но, когда нужно превратиться в куколку- вы когда-нибудь,

Ach, já jsem měl takový zvláštní sen!" Řekla Alenka, a ona řekla její sestra,
О, у меня была такая любопытная мечта!" Сказала Алиса, и она сказала ее сестра, а также она могла бы помнить о них,

hlavu by šel díky," chudí si Alenka," to by bylo velmi malé použití bez mého ramena.
ее через голову дверях, и даже если моя голова пойдет через" мысль бедная Алиса," было бы очень мало пользы без моих плечах.

No, moje hlava je konečně volný!" Řekla Alenka tónem radosti,
Ну, свободное голову в конце концов!" Сказала Алиса в тон восторга,

který rozhodně nebyl tu dříve," řekla Alenka,) a kolem hrdla láhve byl papírový štítek s nápisem.
не был здесь раньше,' сказала Алиса,) и на шею бутылку бумажной этикетки со словами.

Tohle je Alenka.
Это Алиса.

Ty jsi Alenka.
Ты Алиса.

Alenka je zde.
Алиса здесь.

Já jsem Alenka.
Я- Алиса.

Kde je Alenka?
Где Алиса?

Alenka přišla na rozcestí.
Алиса пришла к развилке дорог.".

Alenka v říši divů.
Алиса в Стране чудес.

Vlastně jsi skoro Alenka.
Вообще-то ты уже почти Алиса.