ПЕРЕД - перевод на Чешском

• před
• než
• přede

Примеры использования Перед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общая численность войск НРА перед походом составила почти 100 тысяч человек.
Celkový počet vojáků vyčleněných k tažení do Dácie činil kolem 100 000 mužů.

Перед главным порталом находится парадная лестница.
Za hlavním portálem se nachází plochostropá chodba.

Перед Первой мировой войной был расквартирован в Саратове.
Za první světové války byl v zámku umístěn lazaret.

Перед нырять в такое отношение,
Before potápění do takového vztahu by

Перед Grand Prix у меня была отчаянная мечта.
Těsně před Grand Prix jsem měl zoufalý sen, touhu, která mě srážela na kolena.

Лэйн перед ней, возможно, в котелке, я прав?
Lane je za ní, nejspíš má na sobě bowlingovou čapku, no ne?

Ты видишь перед собой свободного человека, Джастин.
Koukáš se na svobodného muže, Justine.

Перед всеми этими твитами о" Смертельном каноэ".
Ke všem těm tweetům o Kánoi smrti.

Ты произносил речь перед Международным Объединением Прессы о журналистской этике.
Měl jste projev na mezinárodní novinářské asociaci o etice v žurnalistice.

Теперь встань перед этой камерой.
Teď se postav pod tu kameru.

Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
Je hrozné, že na vašich zločinech obdivuji jen to.

Одна нога перед другой, как говорят.
Jeden krok za druhým, jak se říká.

Перед кем вы отчитываетесь?
Komu podáváte hlášení?

Возможно, перед смертью она отвергла церковь,
Možná, že ke konci naložila s církví,

Она просто стояла перед обо мне и написал мне:" убирайтесь!".
Zůstala stát naproti mně a poslala mi vzkaz:" Vypadni.

Но перед смертью он начал звать меня.
Ale ke konci se po mně začal vyptávat.

Руки перед собой.
Ruce za záda.

И перед нами.
A k nám.

Одну ногу перед другой, Джонни!
Jedna noha za druhou, Johnny!

Ты будешь унижаться перед женщиной, которая получила заслуженное тобой продвижение.
Že se doslova připlazíš za ženskou, která ti vzala povýšení co sis zasloužila.