PŘEDE - перевод на Русском

• от
• передо
• до
• назад
• при
• впереди
• в присутствии
• мурлычет

Примеры использования Přede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne! On jenom přede.
Нет, он просто мурлыкает.

A přišli jste přede mne bez plánu na jejich odhalení?
И вы пришли пред лице Мое без плана их обнаружения?

Přímo přede mnou, ty couro!
Прямо на моих глазах, ты шлюха!

Stál přímo přede mnou a pak se vypařil, jak pára nad hrncem.
Он был прямо напротив меня. А затем просто растворился в воздухе.

Přede dveřmi nebo za barem?
У двери или за стойкой бара?

A on jest přede vším a všecko jím stojí.
И Он есть прежде всего, и все Им стоит.

Gallagher přede mnou sklápí pohled, to snad ne.
Галлагер смотрит на меня с презрением… это ты зря.

Ten páreček seděl přede mnou.
Напротив меня сидела одна пара.

Přede dveřmi?
За дверью?

Ale… nemusíme to dělat přede všemi.
Просто… Не перед всеми же.

Zlato, přede dveřmi je fronta.
Дорогая, за дверью очередь.

Přede všemi, studenty i učiteli.
На глазах у всех. Учеников, учителей.

Nejste přede mnou v bezpečí!
Не укрыться от меня!

Nechte je přede dveřmi.
Оставьте под дверью.

Ne, přímo přede mnou ho snědli, ti malí modří šmejdi.
Нет, они съели ее у меня на глазах, маленькие синие ублюдки.

Před patnácti minutami Zastřelil major Warren přede všemi generála Smitherse.
Минут назад Майор Воррен застрелил у всех на глазах генерала Смитерса.

Protrhlť jest Hospodin nepřátely mé přede mnou, jako vody protrhují břehy.
Господь разнес врагов моих предо мною, как разносит вода.

Jistě, přede všemi.
Конечено, на глазах у всех.

Moje žena byla přede mnou a v uchu měla palec od nohy.
Жена напротив меня, с большим пальцем ноги в ухе.

Přede všemi.
За всеми.