ANNAN - перевод на Русском

• аннан
• аннаном

Примеры использования Annan на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Generální tajemník Kofi Annan má zprávu předložit v březnu.
Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте.

Kofi Annan mě pozval ráno 11. září na tiskovou konferenci.
Кофи Аннан пригласил меня утром 11 сентября дать пресс-конференцию.

Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.
Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.

Od dob Daga Hammarskjölda nebyl žádný šéf OSN tak velebený jako Annan.
Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.

Generální tajemník OSN Kofi Annan ho roku 2006 jmenoval Mezinárodním poslem míru.
В апреле 2002 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Гудолл послом мира ООН.

V březnu Annan sloučil jejich klíčová doporučení ve zprávě nazvané Ve větší svobodě.
В марте Аннан синтезировал их ключевые рекомендации в отчете, который называется При большей свободе.

Sám Annan to připustil ve svém projevu při zahajování šedesátého Valného shromáždění OSN.
Аннан сам признал это в своей речи во время открытия 60- ой Генеральной ассамблеи ООН.

Annan také naléhá na vytvoření účinnějšího
Аннан также оказывает давление для того,

Generální tajemník OSN Kofi Annan oznámil, že rekonstrukce po katastrofě potrvá pět až deset let.
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что реконструкция займет пять- десять лет.

Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh,
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение,

S koncem studené války Kofi Annan zašel v používání vlivné tribuny svého úřadu ještě dál než jeho předchůdci.
После окончания холодной войны Кофи Аннан пошел дальше своих предшественников в использовании« высокой трибуны» своей должности.

Generální tajemník OSN Kofi Annan a jeho tým předložili plán,
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и его команда составили проект плана,

Zkraje roku 2001 bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan předložil ráznou a přesvědčivou výzvu ke zřízení Globálního fondu.
В начале 2001 года бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выступил с мощным и убедительным призывом к созданию Глобального фонда.

Lidé jako Bill Gates nebo Kofi Annan přednesou argumenty,
Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того,

Člověk by si mohl myslet, že Annan je na post generálního tajemníka příliš zkompromitovaný,
Кто-то может подумать, что Аннан слишком скомпрометировал себя для того, чтобы занимать пост Генерального секретаря ООН,

Generální tajemník OSN Kofi Annan v roce 1997 jmenoval Waris Dirie zvláštní velvyslankyní OSN v boji proti těmto praktikám.
В 1997 году генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Варис Дирие специальным послом ООН по борьбе с этим ужасным ритуалом.

Tím se, jak správně uvedl tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan, otevřely dveře k rozšíření jednostranného a nezákonného používání síly.
Как в то время справедливо утверждал Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, это положило начало одностороннему незаконному применению силы.

Annan kdysi trefil hřebíček na hlavičku, když citoval staré ghanské přísloví:„ Nikdy nikoho nepohlavkuj,
Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей:« Никогда не бей человека по голове,

jež měl Annan zmocnění a povinnost odvrátit, zmírnit nebo alespoň oznámit, bídně selhal.
на что он имел все полномочия, Аннан оказался абсолютно никчемен.

Annan zamítl obě žádosti
Аннан ответил отказом на оба требования,