АННАН - перевод на Чешском

• annan

Примеры использования Аннан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более того, назначенная Аннаном на должность Верховного комиссара ООН по правам человека бывший президент Ирландии Мэри Робинсон сыграла большую роль в процессе принятия многими развивающимися странами принципов защиты прав человека,
Již Annan jmenoval do úřadu Vysokého komisaře OSN pro lidská práva, bývalá irská prezidentka Mary Robinsonová, navíc v mnoha rozvojových zemích napomohla přijetí lidskoprávní agendy, jež byla dříve

на то время управляемой бывшим генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном, чей подход заключался в том, чтобы призвать к прекращению
kterou tehdy vedl její bývalý generální tajemník Kofi Annan, jehož přístup se zakládal na výzvě k příměří,

Провал плана Аннана по Кипру позволяет сделать предположение,
Nezdar Annanova plánu pro Kypr naznačuje,

определенным Планом Аннана, и будут продолжать поддерживать международный терроризм.
definovaným v Annanově plánu, a budou trvat na podpoře terorismu.

Имя этого служащего ООН- Кофи Аннан.
Tento představitel OSN se jmenuje Kofi Annan.

Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan si obvykle zachovává klidné, důstojné vystupování.

Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте.
Generální tajemník Kofi Annan má zprávu předložit v březnu.

Кофи Аннан пригласил меня утром 11 сентября дать пресс-конференцию.
Kofi Annan mě pozval ráno 11. září na tiskovou konferenci.

Аннан, в конце концов,
Annan koneckonců odcestoval

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан заявил, что реконструкция займет пять- десять лет.
Generální tajemník OSN Kofi Annan oznámil, že rekonstrukce po katastrofě potrvá pět až deset let.

Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.

В апреле 2002 года генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Гудолл послом мира ООН.
Generální tajemník OSN Kofi Annan ho roku 2006 jmenoval Mezinárodním poslem míru.

В марте Аннан синтезировал их ключевые рекомендации в отчете, который называется При большей свободе.
V březnu Annan sloučil jejich klíčová doporučení ve zprávě nazvané Ve větší svobodě.

Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.
Od dob Daga Hammarskjölda nebyl žádný šéf OSN tak velebený jako Annan.

Аннан сам признал это в своей речи во время открытия 60- ой Генеральной ассамблеи ООН.
Sám Annan to připustil ve svém projevu při zahajování šedesátého Valného shromáždění OSN.

После окончания холодной войны Кофи Аннан пошел дальше своих предшественников в использовании« высокой трибуны» своей должности.
S koncem studené války Kofi Annan zašel v používání vlivné tribuny svého úřadu ještě dál než jeho předchůdci.

Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение,
Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh,

Аннан также оказывает давление для того,
Annan také naléhá na vytvoření účinnějšího

Как в то время справедливо утверждал Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, это положило начало одностороннему незаконному применению силы.
Tím se, jak správně uvedl tehdejší generální tajemník OSN Kofi Annan, otevřely dveře k rozšíření jednostranného a nezákonného používání síly.

В начале 2001 года бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан выступил с мощным и убедительным призывом к созданию Глобального фонда.
Zkraje roku 2001 bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan předložil ráznou a přesvědčivou výzvu ke zřízení Globálního fondu.