АННАН - перевод на Испанском

• annan

Примеры использования Аннан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н АННАН( Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций)( перевод с английского):
Sr. ANNAN(Secretario General de las Naciones Unidas)[traducido del inglés]: Me complace profundamente

Лиги арабских государств по Сирии К. Аннана.
la Liga de los Estados Árabes sobre la crisis siria, Sr. Kofi Annan.

Хочу также воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану и вновь выразить ему от имени народа Гаити глубочайшую признательность за его постоянный интерес к Гаити.
Quisiera asimismo rendir homenaje al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y reiterarle, en nombre del pueblo de Haití, nuestro profundo reconocimiento por el interés constante que ha manifestado por Haití.

В ответ на призыв Генерального секретаря Кофи Аннана правительство Японии уже обязалось выделить до 120 млн. долл. США на гуманитарную помощь и будет продолжать активно поддерживать усилия в этой области.
En respuesta al llamamiento del Secretario General Kofi Annan, el Gobierno del Japón ya ha prometido proporcionar hasta 120 millones de dólares de EE.UU. para la asistencia humanitaria, y seguirá apoyando activamente los esfuerzos en esa esfera.

Позвольте мне также выразить нашу признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за усилия, которые он предпринимает для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более эффективным механизмом решения многочисленных проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.
Permítaseme también manifestar nuestro reconocimiento a nuestro Secretario General, Sr. Kofi Annan, por el esfuerzo que ha estado realizando a fin de garantizar que las Naciones Unidas se conviertan en un instrumento más eficaz para hacer frente a los muchos desafíos que enfrenta la comunidad internacional.

Он был передан Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану лауреатами Нобелевской премии
El documento fue entregado al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, por los galardonados con el Premio Nobel

Хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его осмотрительное руководство
Asimismo, deseo expresar nuestro aprecio al Secretario General Kofi Annan por su prudente conducción

Кроме того, я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану и его коллегам за их неустанные усилия по защите благородных идеалов мира, справедливости, прогресса
Quisiera, además, rendir homenaje al Secretario General, Sr. Kofi Annan, y a sus colaboradores por sus esfuerzos sostenidos en defensa de los nobles ideales de paz,

Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за личную заинтересованность в укреплении и углублении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.
al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por el interés personal que han demostrado por el fortalecimiento y profundización de la cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP.

Я также говорю о г-не Кофи Аннане, нашем Генеральном секретаре,
Asimismo, del Sr. Kofi Annan, nuestro Secretario General,

оказанную Трибуналу Его Превосходительством гном Кофи Аннаном, Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,
Tribunal por el Excmo. Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas,

Обращение со стороны или от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи А. Аннана, президента Международного комитета Красного Креста гна Якоба Келленбергера
Alocuciones del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi A. Annan, o en su nombre, del Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja,

Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за подготовку доклада о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
Mi delegación desea agradecer al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber preparado el informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану нашу искреннюю благодарность и признательность за его неустанные усилия,
Quiero aprovechar esta ocasión para expresar al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas,

Кроме того, я хотел бы выразить искреннюю благодарность нашему Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за огромные усилия, которые он прилагает по сохранению чистоты Организации Объединенных Наций в этот сложный период в ее истории.
Permítaseme asimismo expresar mi sincero agradecimiento a nuestro Secretario General, el Sr. Kofi Annan, por el gran esfuerzo que ha estado realizando para mantener la integridad de las Naciones Unidas en este difícil período de la historia de la Organización.

Период, начатый Генеральным секретарем Кофи Аннаном в конце 1990х годов, был отмечен социально-экономическими изменениями
El período que inauguró el Secretario General, Sr. Kofi Annan, desde fines del decenio de 1990 ha estado caracterizado por cambios

Я должен также поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его доклад об активизации работы Генеральной Ассамблеи( А/ 61/ 483)
También debo felicitar al Secretario General Kofi Annan por su informe sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General(A/61/483) y su anexo relativo

От имени делегации Нигерии я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его доклад о работе Организации,
Quisiera manifestar el agradecimiento de la delegación de Nigeria al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su Memoria sobre la labor de la Organización,

Г-н Айзуки( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его правительство приветствует миссию Кофи Аннана, Совместного специального посланника Организации Объединенных Наций
El Sr. Ayzouki(República Árabe Siria) dice que su Gobierno acoge con agrado la misión del Sr. Kofi Annan, Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas

В ходе этого посещения от также провел консультации с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Кофи Аннаном и с двумя помощниками Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Лансаном Куяте
Durante esta visita también llevó a cabo consultas con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Sr. Kofi Annan, así como con dos Secretarios Generales Adjuntos de Asuntos Políticos, el Sr. Lansana Kouyaté