ANTIKOVÉ - перевод на Русском

Takže kdyby nedošlo k té poruše, Antikové by tu planetu zachránili?

Так, если бы этот сбой не произошел, Древние спасли бы планету?

proč Antikové upustili od této technologie.

почему Древние оставили эту технологию.

Antikové se nejen snažili naučit velrybí řeč, ale chtěli je naučit vlastní tím,

Древние не только пытались изучить язык китов… они хотели научить их своему,

Zajímavé je, že Antikové věděli o slabinách velrybí schopnosti napodobovat

Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов,

Malý problém, Antikové měli k dispozici 3 ZPM,

Маленькая проблема. У Древних было три МНТ,

Antikové stihli vztyčit štít

Древние смогли поднять щит

Základnu postavili Antikové, aby chránili Dorandeňany použitím jejich zbraní napájených novým zdrojem energie.

Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.

Všichni Antikové zahynuli, jejich velitelka se to snažila zakrýt,

Все Древние убиты. Их командир пыталась скрыть что-то,

že budou Antikové vypadat.

как я представляла Древних.

Když si Antikové uvědomili, že se jejich experiment vymkl z rukou,

Когда древние поняли, что и этот их эксперимент вышел из-под контроля,

co se stalo i v naší galaxii, když se Antikové, které známe my, povznesli.

которая произошла в нашей галактике после вознесения Древних.

Víme, že Antikové odešli do galaxie Pegasus.

Мы знаем, что Древние покинули нашу галактику

Tři z nich se na této straně Atlantiku proti němu spojili. A tři Antikové ze starého světa.

Трое по эту сторону Атлантики объединились против него, остались трое Древних из Старого Света.

Pokud Antikové berou zbraň

Если Древние чувствуют угрозу в этом оружии,

Ano, ale momentálně, je jediné co víme, že Antikové mohli nechtěně stvořit Wraithy

Да, но на данный момент мы знаем только, что Древние, возможно, случайно создали Рейфов

tak to bylo před tisíci lety, když sem Antikové plánovali přijít.

это было сотни тысяч лет назад, когда Древние собирались сюда попасть.

Ona… nějak našla způsob, jak cestovat zpět časem do doby, kdy město obývali Antikové.

Она… нашла какой-то способ вернуться назад во времени туда, когда Древние населяли город.

Antikové( původně nazývání Alterané,

Дре́вние( Anquientas, также известны

Anubis se z části povznesl? Že se ho Antikové pokusili vrátit do naší roviny existence,…

Анубис частично вознесся, что Древние пробовали отослать его к нашему уровню существования,

Z toho, co víme, Antikové znají způsob,

Насколько мы знаем, у Древних был способ ее обнаружить,

Примеры использования Antikové на Чешском языке и их переводы на Русский язык