ASOCIACI - перевод на Русском

• ассоциации
• ассоциацию
• ассоциация

Примеры использования Asociaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Propuknutí choroby bylo nejdřív hlášeno u osob působících v organizaci American Legion- asociaci amerických vojenských veteránů.
На вспышку впервые обратили внимание, когда заболели люди, посетившие съезд Американского легиона- ассоциацию ветеранов американских вооруженных сил.

se vlastně nechci připojit k asociaci.
раз на самом деле не хочу присоединяться к ассоциации.

Drtivá většina z nich patří k velké OB asociaci Orion OB1,
Лебедь OB2- ассоциация OB- звезд, одних из самых массивных

roční poplatek za asociaci.
ежегодный взнос в ассоциацию.

Společnost je pyšná na své členství v Indonéské fintechové asociaci( AFPI) a Finanční technologické asociaci( AFTECH).
Компания гордится тем, что является членом Индонезийской финтех- ассоциации( AFPI) и Ассоциации по финансовым технологиям( AFTECH).

Jak to bude vypadat pro vaši Americkou olympijskou asociaci až se dozví, jak jste s námi spolupracoval?
Что скажет ваша Американская олимпийская ассоциация, когда узнает о вашем сотрудничестве с нами в преддверии Игр?

Pokud by byl novým předsedou Fotbalové asociace České republiky na čtvrteční valné hromadě zvolen dosavadní místopředseda Jindřich Rajchl, mnoho lidí v asociaci by to prý nepotěšilo.
Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице-президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны.

Dárky: Asociaci„ Narozeniny= dostávání dárků“ dítě ještě nemá v hlavě.
Подарки: в детской головке еще не успела оформиться ассоциация„ день рожденья= вручение подарков“.

Tohle je pátý rok, kdy mám tu čest… uvádět tuto slavnostní událost… pro Chicagskou asociaci právníků a ples Katolické charity.
Вот уже пятый год я имею честь выступать в роли распорядителя для Чикагской ассоциации адвокатов.

Valná hromada, 12. července 2018, schválila změnu jména z Asociace lotyšských komerčních bank na Lotyšskou finanční asociaci.
Июля 2018 года на годовом общем собрании было принято решение о смене названия« Ассоциация коммерческих банков Латвии» на« Ассоциация финансовой отрасли Латвии».

mohou též kontaktovat… naší asociaci, která vyřídí jejich žádost…
им также необходимо связаться с ассоциацией, которая примет к сведению их просьбу

Doktorce Edith Widder-- nyní je v Asociaci pro výzkum a zachování oceánu-- se podařilo vynalézt fotoaparát,
Д-р Эдит Виттер- она сейчас работает в Ассоциации Исследования и Сохранения Океана- сумела изобрести камеру, которая смогла запечатлеть

Po několika žádostech adresovaných Americké psychiatrické asociaci jsem získal úplný přístup ke stovkám nepublikovaných memorand,
После нескольких запросов в адрес Американской психиатрической ассоциации мне был предоставлен полный доступ к сотням неопубликованных меморандумов,

Cítí, že je nejvyšší čas, aby asociaci někdo vedl," míní muž,
Они чувствуют, что сейчас самое время, чтобы кто-то возглавил ассоциацию", утверждает человек,

se Nigerijské mezináboženské akční asociaci obzvlášť účinně daří školit náboženské lídry pro šíření zdravotnických rad o ochraně proti malárii
Нигерийская межрелигиозная ассоциация действий была особенно эффективной в подготовке религиозных лидеров для распространения информации по борьбе с малярией

Tento mladík šokoval Národní basketbalovou asociaci( NBA)
который взорвал мир Национальной баскетбольной ассоциации( НБА),

Donekonečna se cituje, co údajně v roce 2003 pronesl zakladatel revoluce racionálních očekávání Robert Lucas ve svém předsednickém proslovu k Americké ekonomické asociaci:„ Ústřední problém prevence depresí byl vyřešen,
Основатель революции рациональных ожиданий, Роберт Лукас, бесконечно цитируется как человек, заявивший в 2003 году в своем президентском обращении к Американской экономической ассоциации, что« основная проблема предотвращения депрессии, с практической точки зрения,

Turnaj pořádaný asociací FIFA byl sedmým v historii.
Текущий Кубок Футбольной ассоциации является уже пятым в истории.

CENTRÁLA HRDINSKÉ ASOCIACE.
Город A. Главный офис ассоциации героев.

Rovněž byl v roce 2015 vyhlášen Americkou humanistickou asociací humanistou roku.
В 2009 году Американская гуманистическая ассоциация выбрала его гуманистом года.