ATHÉN - перевод на Русском

• афины
• афин

Примеры использования Athén на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Panathinaikos Athény( řecky Π.Α.Ε. Παναθηναϊκός Α.Ο.) je řecký fotbalový klub z Athén, součást vícesportovního klubu Panathinaikos Athletikos Omilos.
ПАЕ Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως- греческий футбольный клуб из города Афины, выступающий в футбольной суперлиге.

po skončení peloponéské války, kdy Thébané žádali zničení Athén a zotročení jejích obyvatel.
в конце Пелопоннесской войны фиванцы потребовали разрушения Афин и превращения всех жителей города в рабов.

který byl ostrakismem vypovězen z Athén.
процедурой остракизма был изгнан из Афин на 10 лет.

19 km od starověké Olympie a 315 km od Athén.
западу от Древней Олимпии, в 315 километрах к западу от Афин.

Její bratranec, princ Viktor zu Erbach-Schönberg, byl německým vyslancem v Řecku do okupace Athén silami Osy v dubnu 1941.
Двоюродный брат Алисы принц Виктор цу Эрбах- Шенберг служил послом Третьего рейха в Афинах до апреля 1941 года, когда они были оккупированы войсками стран« Оси».

Částečně postavený chrám byl vážně poškozen v roce 86 př. n. l. během vyplenění Athén Luciem Corneliem Sullou.
Окончательно Длинные стены в Афинах разрушил в 86 году до н. э. римский полководец Луций Корнелий Сулла.

Soluně, Athén a Larnaky spoluprací se společností Air Ukraine.
Салоники, Афины и Ларнаку в сотрудничестве с Air Ukraine.

Maraton pořádaný na Letních olympijských hrách v roce 2004 se běžel na původní trati z Maratónu do Athén, se zakončením na Panathénském stadionu,
Верность этой традиции была подчеркнута в 2004 году, когда марафон от Марафона до Афин завершался на стадионе Панатинаикос, где финишировал самый

Kenchreie sloužily lodím plujícím z Athén, Iónie, Kypru a Fénicie.
в Кенхреи приходили корабли из Афин, Ионии, Кипра, и областей Леванта.

dát vám krátkou přednášku o Aristotelovi ze starých Athén, o jeho teorii spravedlnosti,
прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости.

Na některých metopách se připomínal podíl Athén.
Известны некоторые детали афинского культа.

Nechoď do Athén, prosím já tebe nebo mé srdce zlomeno bude.
Не едь в Афины, я молю тебя, или мое сердце будет разбито.

Odjela dnes ráno do Athén.
Она поехала в Афины сегодня с утра.

Nahrajte všechny data z Athén.- Aktivujte zpracování v reálném čase.
Импортируйте все данные и видео из Афин и запустите обработку в режиме реального времени.

Harrise jsem poslal do Athén a Bookera a pár dalších do Istanbulu.
Я послал Харрис в Афины, Букера и еще нескольких в Стамбул.

A mocný ochránce Athén… Herkules!
И могучий защитник Афин, Геракл!

Vezmi meč mrtvého krále do Athén.
Отнеси меч этого царя в Афины.

Tam v dálce… jsme svědky zkázy Athén.
Там, вдали, мы видим разрушение Афин.

Vezmu Daxův vzkaz do Athén.
Я передам сообщение Даксоса в Афины.

Tak zachránil mnoho Židů z Athén a okolí.
Кроме того, ей удалось спасти многих евреев из Афин и Салоник.