Примеры использования Básníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mnozí z Riverových starých přátel se obávali, že kdyby s básníkem mluvili, mohlo by je to ohrozit, a sám Rivero působil osamoceně.
Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один.Skupina zhudebňuje poezii Velemira Chlebnikova, spolupracovala také s performerem Vladimirem Vesjolkinem nebo avantgardním básníkem a hudebníkem Alexejem Chvostěnkem,
humanistickým básníkem, anebo obojím- zvláště když obě možnosti nemusí být nutně v rozporu?
кровожадным тираном, поэтом- гуманистом или и тем, и другим- и необязательно находясь в противоречии с этими двумя сторонами?spíše on sám si to vymyslil, ba věru on básníkem je!
он говорит],- бессвязные сны. Нет, он сочинил все это А кроме того, он- поэт!František ale toužil vyniknout v literatuře- chtěl se stát učitelem, básníkem, literárním historikem a překladatelem.
Сам Франтишек хотел заниматься литературой и быть учителем, поэтом, историком литературы и переводчиком.byt" by byl velkým básníkem.
живущей в уединении, как я, и мужчиной, даже если он великий поэт.Během pobytu se slavný hudebník stýkal také s neméně proslulým básníkem a pravidelným hostem karlovarských lázní J. W. Goethem.
На протяжении своего пребывания известный композитор также встречался с не менее известным поэтом и регулярным гостем карловарского курорта И. В. Гете.ba věru on básníkem je!
Он выдумал его; он поэт.se stal velkým básníkem.
Нет, великим поэтом.filosofem, básníkem divadelním kritikem, matematikem.
философом, поэтом, театральном критиком и математиком.Zhudebňovala texty nejrůznějších autorů, úzce spolupracovala s básníkem Nikolajem Dobronravovem,
který chce být básníkem, je přečíst mnoho poezie.
взрослого хочет быть поетом будет прочитать серии поэзии.Roku 1956 vytvořil společně s básníkem a diplomatem Viniciem de Moraesem hudbu k divadelní hře Orfeu de Conceição některé zdroje uvádějí název Orfeo do Carnaval.
В 1980- е годы в Париже вместе с врач Jean- Marc Mayenga и поэтом Pablo Maria Landi, Пачэ создал« фильтранизм»( Le Filtranisme) художественно- философское направление Nео- эзистэнциализма.Naopak,“ říkají,„ spleteniny snů jsou to; naopak, vymyslil si to; naopak, jest básníkem: nechť tedy předvede nám znamení,
Нет, он сочинил все это А кроме того, он- поэт! Пусть он явит нам знамения,Brendan Behan se stal světově známým prozaikem, básníkem a dramatikem, mj. hrami" The Hostage"( česky jako" Rukojmí, 1963)," The Quare Fellow" česky jako" Ten jistý".
Брендан Биэн завоевал всемирное признание как писатель, поэт и драмтург, как автор пьес" Смертник"," Заложник" романа" Парень из Борстала".byl básníkem a prvním prezidentem Senegalu.
сенегальский политик, поэт и философ.se seznámil třemi vynikajícími mysliteli- politickým publicistou a básníkem Christophem Martinem Wielandem( který předpověděl Napoleonovu slávu, když ten byl ještě prostým generálem), známým historikem Johannesem von Müllerem( s nímž besedoval o Caesarovi) a největším německým básníkem, Johannem Wolfgangem Goethem, který byl pro Napoleona cenný po stránce propagandy.
познакомиться с тремя выдающимися умами- политическим публицистом и поэтом Кристофом Мартином Виландом( предсказавшим Наполеону славу, когда тот был еще простым генералом), известным историком Иоганнесом фон Мюллером( с которым он беседовал о Цезаре) и величайшим поэтом Германии Иоганном Вольфгангом Гете обладавшим для Наполеона пропагандистской ценностью.kulturistou, básníkem, odpůrcem potratů,
культуристом, поэтом, противником абортов,To jsou slova Vinícia de Moraese. Básníka, diplomata a autora této písně.
Так сказал Венисус Домарайус- поэт и дипломат, который страстно любит свою страну.Znáš francouzské básníky 17. století, ale neznáš Walda?
