BÝT VE - перевод на Русском

• быть в
• находиться в
• оказаться в
• находится в

Примеры использования Být ve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být ve spojení s tvými šéfy.
И буду в контакте с твоим шефом.

To muselo být ve snu?
Или это было во сне?

Máte být ve druhém, třetím měsíci?
Вы же должны быть на третьем месяце? Уже на третьем месяце?

Máme být ve středu Londýna.
Мы должны были быть в центре Лондона.

Musela být ve svěrací kazajce,
У нас она была в смирительной рубашке.

Být ve vedení znamená říct Housovi:" Ne.
Быть во главе, это значит- говорить" нет" Хаусу.

Je to jak být ve střevě Willyho Wonky z Karlíka a továrny na čokoládu.
Будто мы в толстой кишке Вилли Вонки.

Ti malí kluci můžou být ve mně.
Пацанчики могут быть во мне.

Měla být ve studiu.
Она должна была быть в студии.

Neměl jsi být ve škole?
Разве ты не должен был быть в школе?

Musí být ve své dílně.
Должно быть, он в мастерской.

Musel jsem být ve sprše.
Наверное, я был в душе.

Neměl být ve škole"?
Должен был быть в школе"?

Nemusí být ve finální verzi vhodné k produkčnímu užití.
Обычно они являются в некотором смысле не готовой к продаже версией полного продукта.

Některé problémy s močovým měchýřem mohou být ve způsobu fungování zdravého močového měchýře.
Некоторые проблемы пузыря может быть на пути функционирования здорового мочевого пузыря.

Mohl by být ve sprše.
Возможно, он в душе.

Měl jsi být ve cvokárně!
Тебе бы в психушке жить!

Neměla bych být ve stejné třídě jako Ravenwoodová.
Что незачем мне быть в одном классе с Рэйвенвуд.

Přeju si být ve tvé.
Хотела бы быть с тобой.

Řešení musí být ve starém mlýně!
Разгадка должна быть на старой мельнице!