ОКАЗАТЬСЯ В - перевод на Чешском

• být v
• skončit v
• dostat do
• ocitnout v
• skončit ve
• být ve
• bude v

Примеры использования Оказаться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они могут оказаться в кармане у любого из вас.
mohou být v kapse kohokoliv z nás.

Оливер, ты можешь оказаться в соседней с ним камере.
Olivere, můžeš skončit ve vedlejší cele.

Просто нужно оказаться в нужном месте в нужный час.
Jen musíš být ve správnou chvíli na správném místě.

Он может оказаться в колонии.
Může skončit v pasťáku.

Супруга Чой может оказаться в опасности.
Manželka Choi může být v nebezpečí.

Ты можешь оказаться в тюрьме или даже хуже.
Mohl by si skončit ve vězení nebo něco horšího.

Кирк должен оказаться в тюрьме.
by měl Kirk být ve vězení.

Хотел бы я оказаться в плену.
Já bych si přál být v zajetí.

Если ты не хочешь оказаться в Квинс.
Nechceš skončit v Queensu.

Он запросто может умереть или оказаться в тюрьме Адиала.
Klidně by mohl umřít nebo skončit ve vězení Adiala.

Вот чего я боюсь. Оказаться в этой могиле.
A toho se bojím, být v tomhle hrobě.

Ты все еще можешь оказаться в пепельнице.
Pořád můžeš skončit v popelníku.

Серьезно, каждый из нас может оказаться в худшей тройке.
Jako vážně může kdokoliv z nás skončit ve spodní části.

Джон не мог оказаться в Египте.
John nemohl být v Egyptě.

Но ты ведь не хочешь оказаться в тюрьме?
Ale nechceš skončit v base, že ne?

Он все еще может оказаться в тюрьме.
A pořád by ale mohl skončit ve vězení.

И если найдется пистолет, то этот чек может оказаться в руках милой женщины.
Tak by ten šek mohl skončit v rukou té krásné ženy.

С вашим- то резюме вы еще год назад могли оказаться в центре.
Se svým životopisem jste mohla už před lety být v centru.

Но ведь они все могли оказаться в тюрьме.
Mohli všichni skončit ve vězení anebo mohli být mrtví.

Я часто мечтала оказаться в твоем доме.
Často jsem snila, že jsem ve tvém domě.