SKONČIT V - перевод на Русском

• оказаться в
• закончить в
• попасть в
• угодить в
• выйти в

Примеры использования Skončit v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někdo vždycky musel skončit v rakvi.
Кто то всегда заканчивает в гробу.

To není něco takového byste chtěli skončit v nepovolaných rukou.
Не хочется, чтобы такое оказалось в не тех руках.

Nemůžu si dovolit skončit v tom s tebou.
Я не могу позволить себе застрять в ней с тобой.

Jak může miliardář skončit v levné márnici?
Как миллиардер кончил в дешевом морге?

Děti by mohli skončit v různých částech státu.
Дети могут оказаться под опекой штата.

Ty bys měl skončit v pekle, ty hybride.
Это ты должен отправлятся в ад, гибрид.

Skončit v práci.
Уйти с работы.

Jeho život měl skončit v Indii, ale to je mýtus.
Его жизнь должна была закончиться в Индии. Но в реальности все куда прозаичнее.

Jak mohl Smrťák skončit v takovéhle díře?
Как клиппера занесло в эту дыру?

Opravdu cheš skončit v táboře pro komunisty?
Ты хочешь оказаться в лагере для коммунистов?

Nemám skončit v práci?
Я должна уйти с работы?

Teď budu muset skončit v práci.
Мне придется уволиться с работы.

Bůh chraň, mohla by skončit v pekle, a to bude tvoje chyba.
Не дай бог она попадет в ад, и это будет твоя вина.

Já můžu skončit v base.
Меня могут отправить в тюрьму.

Chceš skončit v programu?
Хочешь выйти из программы?

Nechce skončit v exilu jako Snowden.
Он не хочет, в итоге, оказаться в изгнании, как Сноуден.

Chceš skončit v písku?
Хочешь попрыгать по песку?

Mohl bys skončit v base.
Ты можешь загреметь в тюрьму.

Nechci skončit v rukou gestapa.
Не хочу кончить в подвале Гестапо.

Potom můžeš skončit v jeho lůžku.
Тогда можешь оказаться на его тюремной койке.