BATERKOU - перевод на Русском

• фонариком
• факелом
• фонарем
• батареей

Примеры использования Baterkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omlouvám se, že jsem tam ráno nebyla. Většinu noci jsem se šťourala na místě činu s baterkou a Polaroidem.
Простите, что не смогла встретиться с Вами утром- всю ночь провела на участке в обнимку с фонариком и полароидом.

až skončíte zablikejte baterkou nebo tak něco.
вы закончите, посветите фонариком, что ли. Не- а.

nechytíš lososa baterkou.
ты не выловишь лосося фонариком.

Je to jako by byl v tunelu s baterkou, ale ta by se rozsvítila jen tu a tam.
Это как в тоннеле с фонарями, только огни возникают внезапно.

Burtův plán s baterkou vrátil městu smích,
План Берт с батарейками вернул всем Рождество,

jenom s mačetou a baterkou?
С мачетой и фанариком?

Louise Dombrowski tančila na koberci s baterkou.
Луиза Домбровски, танцующая на ковре с фонариком в руках.

Kdyby to bylo víc než jen bláznivá domněka, tak už by tu byl celý tým FBI. Ne jenom jeden chlap s baterkou, který si myslí, že spíme.
Если бы это было нечто большее, чем просто сумасшедшая догадка, нас бы окружил целый отряд ФБР, а не один парень с фонариком, который думал, что мы спим.

má Hubblův teleskop snažící se objevit v každé černé díře mužíčka s baterkou hledajícho vypínač.
у телескопа в попытках установить, что центром каждой черной дыры является маленький человечек с фонариком, пытающийся найти прерыватель.

stojíte na jedné noze a svítí vám baterkou do ksichtu, když vám nějaký chlap, se kterým jste chodili na střední.
вы балансируете на одной ноге и вам светят фонарем в лицо, и какой то парень с которым вы учились в старшей школе.

Tady, mávej baterkou.
Вот, посвети фонариком.

Chodil tam chlápek s baterkou.
Парня с фонариком.

Přelomil bys mi čelist baterkou?
Разве, вы не сломали бы мне челюсть фонариком?

Pak ti pošlu signál baterkou přes okno.
Тогда я подам тебе сигнал фонариком- через окно.

Mám agenta míří do Washingtonu s baterkou.
Я отправил в Вашингтон агента с фонариком.

Tom Murphy byl napaden baterkou.
Тома Мерфи убили фонариком.

Policisté na mě posvítili baterkou za popelnicí.
Копы навели на меня фонарик за помойкой.

Mohla bys svítit tou baterkou do korun stromů?
Посвети фонариком на кроны тех деревьев?

Kdybys byl ten s baterkou na zadním sedadle ty?
Если бы ты был парнем с фонариком на заднем сиденье?

Prakticky jsem se plazil zadkem toho muže s baterkou.
Я практически залез к нему в задницу с фонариком.