BENÁTKY - перевод на Русском

Mým domovem jsou Benátky.

Мой дом в Венеции.

Bruno Maderna( 21. dubna 1920 Benátky- 13. listopadu 1973 Darmstadt)

Бруно Мадерна( итал. Bruno Maderna, 21 апреля 1920, Венеция- 13 ноября 1973,

Domenico Alberti( kol. 1710, Benátky- 14. října 1740,

Доменико Альбе́рти( итал. Domenico Alberti)( ок. 1710, Венеция- 14 октября 1740,

Moderata Fonte, vlastním jménem Modesta Pozzo( 1555 Benátky- 1592), byla italská básnířka a spisovatelka.

Modesta di Pozzo di Forzi, 1555- 1592- венецианская писательница и поэтесса.

Lorenzo Lotto( 1480, Benátky- 1556, Loreto) byl italský renesanční malíř, působící v Benátkách a Bergamu.

Лоре́нцо Ло́тто( итал. Lorenzo Lotto; 1480, Венеция- 1556, Лорето)- один из крупнейших венецианских живописцев.

Spolkne vasí Florencii, vase Benátky, vás Milán, a pak bude Itálie existovat pod ním.

Он проглотит вашу Флоренцию, вашу Венецию, ваш Милан, и тогда Италия будет, монсеньор, в его власти.

Luigi Nono( 29. ledna 1924 Benátky- 8. května 1990 Benátky) byl italský hudební skladatel avantgardní vážné hudby.

Луи́джи Но́но( итал. Luigi Nono; 29 января 1924, Венеция- 8 мая 1990, там же)- итальянский композитор и педагог.

Sodastream Italy a město Benátky se spojily v roce 2012,

SodaStream, Италия и Муниципалитет Венеции были партнерами в 2012 г.,

napadlo mě, že přivezu Benátky k tobě.

я решил привезти Венецию к тебе.

S mírem v Campoformio roku 1797, Benátky předá jej do Rakouska

С наступлением мира в Campoformio в 1797 году, Венеция передает его в Австрию,

Nachází se v centru města Benátky, tento malý hotel 1 hvězdička jednoduché

Расположенный в центре Венеции, этот небольшой отель 1 звезда простым

Jo, chtěl jsem Colette ukázat Řím a Benátky, než se vrátíme do států.

Да. Я хотел успеть показать Колетт Рим и Венецию до возвращения в Штаты.

Nicméně tato malba je hluboce provázaná s městem Benátky, jehož patron je svatý Marek.

( М) Как бы то ни было, эта картина тесно связана с Венецией,( М) покровителем которой является святой Марк.

Nicméně tato malba je hluboce provázaná s městem Benátky, jehož patron je svatý Marek.

Как бы то ни было, эта картина тесно связана с Венецией,( М) покровителем которой является святой Марк.

navštěvoval Mantovu a Benátky, často z důvodu dodávek

посещал Мантую и Венецию, часто для передачи посланий

Burano- 3. ledna 1785, Benátky) byl italský hudební skladatel.

Венеция- 3 января 1785, Венеция)- итальянский композитор, по прозвищу Буранелло.

B& B Benátky Hazel je krásně nachází v historickém centru Benátek,

B& B Венеции Hazel прекрасно расположен в историческом центре Венеции,

breakfast slap-bang v centru Benátek, pak Benátky smaragdy B& B je tou….

завтрак пощечина взрыва в центре Венеции, то Венеция Изумруды B& B является….

hotely napodobujícími Benátky a tenisovými kurty na střechách je hradem z písku v reálném světě.

подражающими Венеции, и теннисными кортами на крышах зданий- это настоящий волшебный замок посреди пустыни.

V poslední benátsko-turecké válce v letech 1714 až 1718 však toto území Benátky opět ztratily.

Во время венецианско- турецкой войны 1714- 1718 годов черногорский збор вновь постановил оказать помощь Венеции.

Примеры использования Benátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык