BEREŠ - перевод на Русском

To si bereš jeho dezert?

Ты что, взял его десерт?

Bereš moje vnuky na výlet do Oregonu.

Ты забираешь моих внуков неизвестно насколько в Орегон.

Bereš s sebou Sawyera?

Ты берешь с собой Сойера?

Kam mě to bereš?

Куда ты везешь меня?

Jak dlouho ho bereš?

Как долго ты их принимаешь?

Kam nás to bereš?

Куда ты ведешь нас?

Proč ji bereš na koncert, když je hluchá?

А нафига ты ее тащишь на концерт, если она глухая?

Všechno bereš tak strašně vážně.

Ты воспринимаешь все так серьезно.

Příště si bereš uličku ty.

В следующий раз ты берешь на себя улицу.

Tati, proč mě bereš k sobě, když mě má mít máma?

Папа, почему ты меня забираешь к себе в мамину ночь?

Jsem rád, že to bereš s humorem.

Я рад, что ты относишься к этому с юмором.

Proto si od nás bereš peníze na školy?

Ты взял наши деньги на частную школу?

Bereš svoje léky?

Ты принимаешь свое лекарство?

Kam mě to bereš?

Куда ты ведешь меня?

kam mě to bereš na naše líbánky?

куда ты меня везешь в наш медовый месяц?

Tak proč si ho bereš?

Тогда почему ты женишься на нем?

A kam nás bereš?

Куда ты нас тащишь?

Takže mě bereš vážně jako poldu?

Ты воспринимаешь меня всерьез как копа?

Kde ji bereš?

Откуда ты берешь ее?

Potřebuju vědět, jestli náš vztah bereš tak vážně jako já.

Я просто должен знать, что ты относишься к нашим отношениям так же серьезно, как я.

Примеры использования Bereš на Чешском языке и их переводы на Русский язык