BILL CLINTON - перевод на Русском

• билл клинтон
• билла клинтона
• биллом клинтоном

Примеры использования Bill clinton на Чешском языке и их переводы на Русский язык

již roku 1993 zřídil prezident Bill Clinton, aby mu sloužila jako hlavní zdroj hospodářské politiky čímž poněkud odsunul stranou Radu ekonomických poradců.
органа, созданного президентом Биллом Клинтоном в 1993 в качестве основного источника идей в сфере экономической политики наподобие Совета по экономическим вопросам.

Mnohé síly stojící za boomem 90. let, včetně rozvoje technologií, byly uvedeny do pohybu, ještě než Bill Clinton nastoupil do úřadu( právě tak dědictví deficitů prezidenta George W. Bushe bude mít svůj vliv dlouho poté, co odejde).
Многочисленные силы, вызвавшие к жизни бум 90- х годов прошлого столетия,- в том числе технические достижения,- были приведены в движение до того, как Билл Клинтон занял свой пост( точно так же и наследие президента Джорджа Буша в виде дефицитов будет давать о себе знать долгие годы спустя после его ухода).

George W. Bush a uspořádal čtyřikrát více tiskových konferencí než ve stejné fázi Bill Clinton.
провел в четыре раза больше ключевых пресс-конференций, чем Билл Клинтон на данном этапе в своего президентства.

nějakou dobu se snažili svůj postoj dokázat: Bill Clinton, Tony Blair,
спустя некоторое время решили доказать свою точку зрения: Бил Клинтон, Тони Блейер,

který v roce 1999 zahájil Bill Clinton-, natožpak k ratifikaci dohody o volném obchodu mezi Kolumbií a USA.
запущенную в 1999 г. Биллом Клинтоном, а тем более утвердить соглашение о свободной торговле между Колумбией и США, если американские критики станут изображать Урибе как постоянного нарушителя прав человека, стремящегося оставаться во власти до бесконечности.

Pravda- systém obrany proti řízeným střelám, který( zdráhavě) předložil Bill Clinton a který( nadšeně) předkládá George W. Bush- s masivní podporou amerického Kongresu- se podstatně liší od snu Ronalda Reagana ve stylu hvězdných válek z doby před dvaceti lety:
В действительности, противоракетная оборона, которую- при массивной поддержке со стороны Американского Конгресса- предлагают Билл Клинтон( Bill Clinton)( неохотно) и Джордж В. Буш( George W. Bush)( с энтузиазмом)- значительно отличается от мечты о звездных войнах Рональда Рейгана( Ronald Reagan)

Teprve v roce 2000 získal od odcházejícího amerického prezidenta Billa Clintona zpětně milost.
В 2000 году это загрубление точности отменил своим указом президент США Билл Клинтон.

Hillary je šťastně vdaná za jejího manžela, Billa Clintona.
Хиллари счастлива в браке со своим мужем Биллом Клинтоном.

Co tě přimělo být fanynkou Billa Clintona?
Ты тоже работаешь на Билла Клинтона?

Jedna zbaví Billa Clintona posledních zbytků moci.
Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.

Mezi diváky bylo mnoho mediálně známých osobností včetně bývalého prezidenta Billa Clintona.
Тур привлек внимание многих знаменитостей, включая даже кандидата в президенты США Билла Клинтона.

Zvyšování daní zřejmě přispělo k vítězství Billa Clintona nad Bushem seniorem roku 1992.
Этот подъем налогов, по-видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.

ta věc Bill Clintona.
или выступление Билла Клинтона.

Když jsem předsedal Radě ekonomických poradců prezidenta Billa Clintona, odpůrci ochrany životního prostředí se pokusili prosadit podobné ustanovení, nazývané„ regulatorní marže“.
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти- экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые“ нормативные сборы.”.

Ekonomové a historici budou dlouho diskutovat o kontrastu mezi ekonomickými politikami Spojených států během funkčních období prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe.
Экономисты и историки еще долго будут спорить по поводу резкого контраста между экономической политикой периода правления президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша.

Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let- od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.
Потребовалось более 10 лет- второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона,- чтобы вернуть профицит бюджета.

Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?
Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?

za prezidenta Billa Clintona, se nevydařil kvůli zkostnatělé a zastaralé zemědělské politice EU.
при президенте Билле Клинтоне, провалилась из-за жесткой устаревшей сельскохозяйственной политики ЕС.

odklon od politiky silného dolaru, kterou razila administrativa Billa Clintona.
ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона.

prosazování finanční deregulace během 90. let, když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.
дерегулировании 1990- х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.