BLBĚ - перевод на Русском

• плохо
• глупо
• ужасно
• тошнит
• неправильно
• по-идиотски
• по-дурацки
• тяжело

Примеры использования Blbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bude můj svatební tanec vypadat blbě.
мой свадебный танец будет выглядеть глупо.

Teda, cítím se blbě.
О, чувак, я чувствую себя ужасно.

Pak jsi to viděla blbě.
Значит, ты неправильно увидела.

Vypadá to blbě.
Выглядит по-дурацки.

Víš vůbec, jak blbě to zní?
Ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

dopadlo to dost blbě.
все прошло очень плохо.

Blbě se dýchá.
Тяжело дышать.

Z toho příběhu je mi už blbě.
Меня уже тошнит от этой истории.

To bude vypadat hodně blbě.
Это будет выглядеть очень глупо.

Máš recht, zní to blbě.
Ты права. Звучит ужасно.

To zní trochu blbě.
Это звучит немного неправильно.

S jednou botou vypadám blbě.
В одном кеде я выгляжу по-дурацки.

Blbej svět, co píše data blbě.
До чего весь остальной мир тупой, пишет даты по-идиотски.

Proč to piješ, když ti je z toho blbě?
ДЖЕЙК Зачем ты его пьешь, если тебе от него плохо?

Je mi z tebe a tvé žárlivosti blbě.
Меня тошнит от тебя и твоей ревности.

Ne, já na fotkách vypadám blbě.
Нет, на фотографиях я выгляжу глупо.

Hodil mi to blbě.
Он бросил мне неправильно.

Já vím, omlouvám se, cítím se blbě, já jen.
Я знаю, мне очень жаль, чувствую себя ужасно. Просто.

Máš pravdu, vypadá to blbě.
Ты прав, по-идиотски выглядит.

Jasně, bez muziky to vypadá blbě.
Конечно, сейчас это выглядит по-дурацки.