BRATRECH - перевод на Русском

• братьях
• братьев

Примеры использования Bratrech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Disponoval značným majetkem, zděděném po svém otci a bratrech.
Весь свой талант он унаследовал от отца и дедушки.

Ale o bratrech ti neřekl, co?
Он тебе не рассказывал о своих братьях, верно?

byl by to příběh o Penelope a bratrech Bloomových.
есть удивительная глава, рассказывающая о Пенелопе и братьях Блум.

Ale tento příběh má i pokračování, které není o vypočítavosti nebo nekalých úmyslech, ale je o dvou bratrech, jejichž vztah po letech napětí dosáhl až na dno.
Но у истории есть обратная сторона. Она не о расчете… или намерении, а о двух братьях, чьи отношения после многих напряженных лет.

Pokračuje také pátrání po bratrech dvojčatech, jejichž jména stále neznáme,
Власти так же продолжают искать неизвестных братьев- близнецов,

bych slyšela příběh o 2. bratrech.
когда-то слышала какие-либо истории о двух братьях.

V této práci navrhl názvy pro všech sedm tehdy známých měsíců Saturnu, které pojmenoval po mýtických Titánech, bratrech a sestrách Krona, což je řecký ekvivalent boha Saturna.
Он выдвинул идею назвать семь известных на тот момент спутников Сатурна именами титанов- братьев и сестер Кроноса аналога Сатурна в греческой мифологии.

mluvili jste o dvou bratrech, o jednom z Havenu a druhém z Mantea.
стали расспрашивать о двух братьях одного из Хейвена, а другого из Мантео.

Že to vy jste Guse Pět poslala po Baskervillových bratrech, ale mělo by to být dost na to,
Это не доказывает что вы послали Гас пять за братьями Баскервилль, но этого будет достаточно для полиции,

Víš, jedna věc, která by nebyla o mém otci nebo bratrech.
Ты знаешь, есть одна вещь которой не было, между мной и моими братьями, моим отцом.

co sjížděl po jeho kamarádech, bratrech a sestrách ve zbrani, když byli zabiti.
которая гудела вокруг, пока его братья и сестры по оружию умирали.

Neuvěřitelné příběhy o bratrech McCannových. O Hubovi a Garthovi.
Невероятные истории о двух братьях, Хабе и Гарте Маккэн-… самых храбрых

tátovi, bratrech, mrtvých strýcích.
об отце, о братьях, даже о покойном дяде.

přispěl do veřejné diskuse materiálem o bratrech Carnajevových, který začínal Stalinovým vyhnáním čečenského lidu„ z jejich domoviny na severním Kavkaze do střední Asie
высказал свое мнение в статье о братьях Царнаевых, которая начинается с депортации Сталиным чеченского народа« с их родины на Северном Кавказе в Среднюю Азию

Jistěže, neslyšel jsem nic o bratrech ve vaší krajine. Ale vaše krajina vykořisťovala svoje lidi pro to samé.
Я, конечно, ничего не знаю про братьев в вашей стране, но вы эксплуатируете своих собственных людей,

Pracuju na článku o dvou bratrech.
Я работаю на маленькой, интересной для людей историей о двух братьях.

Mikeu Milliganovi nebo bratrech Kitchenových?
Майке Миллигане и братьях Китчен?

Velmi často mluvili o bratrech dvojčatech Ottovi a Niccolovi.
Много рассказывали о братьях- близнецах Отто и Никколо.

Musíme o těch bratrech zjistit všechno, co se dá.
Давайте выясним все возможное о двух братьях.

Znáte příběh o třech bratrech, kteří se vydali do Jo'kaly?
Вы знаете сказку о трех братьях, которые ходили в Джо' кала?