BRNKAČKA - перевод на Русском

• легко
• просто
• это просто
• проще простого
• пустяки

Примеры использования Brnkačka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla by to být brnkačka.
Должно быть проще простого.

Ne, bude to brnkačka.
Нет, это просто.

Tak je to brnkačka nebo ne?
Ладно, так грабим или нет?

To je brnkačka.
Довольно просто.

Brnkačka pro Briana Murphyho!
Тачдаун, Брайан Мерфи!

Vidíš, je to brnkačka.
Идишь, как просто.

Jo. Brnkačka.
Да, делов- то.

Tady to je brnkačka.
Так-то просто.

Brnkačka, viď, Jayi?
Все просто, да, Джэй?- А?

byla to brnkačka.
а дальше все просто.

Brnkačka, ve srovnání s první nocí v provincii Al-Anbar.
Пустячное дело, по сравнению с моей первой ночью в провинции Ал- Анбар.

tohle by pak byla brnkačka.
тогда все было бы просто.

Brnkačka, až na to, že potřebuju nápad.
Дело не хитрое, но нужна идея.

Jo, je to brnkačka.
Да, все действительно просто.

To nezní jako brnkačka.
Звучит не просто.

Jo, brnkačka.
Да, просто.

Dobře, to bude brnkačka.
Хорошо, дело несложное.

Život je brnkačka.
жизнь полной ложкой!

Není to brnkačka.
Это нелегко.

Kde dokonce i Kapitán zkušený zjistil že to není brnkačka.
Даже Капитан Опытность счел наше путешествие слегка рискованным.