BUŠÍ - перевод на Русском

Sledujte, jak Murphy Bivens buší pěstma do vašich nejlepších kámošů.

Смотрите, как увесистые кулаки Мерфи Бивенса.

Buší mi v hlavě silněji

У меня голова кружится сильнее

Máš bolesti hlavy, buší ti srdce, brnění, piješ kafe?

Головные боли, учащенное сердцебиение, покалывание? Кафеин употребляли?

Buší mi hlava a cítím se pod psa.

Моя голова весит пуд, и я чувствую себя, как собака.

Co to tady buší?

Что это за стук?

Páni, ti do toho teda buší." A tys řekla jen.

Ого, они трахаются", а ты такая.

Buší mu srdce, krev mu proudí do všech údů kromě toho správnýho.

Его сердце бешено бьется, кровь приливает ко всем его конечностям, кроме одной.

Buší na dveře.

Колотит в дверь.

Úplně slyším, jak ti v hlavě buší písty frustrace.

Я прямо слышу, как твои мысли скрипят от досады.

Bojím se. Srdce mi buší. Je mi hrozně.

Я так испугалась, у меня сердце выпрыгивает, и голова разболелась.

Paddick do toho buší.

Пэддик, beat it upright*"- Мне оно непонятно.

Má zvýšený tep a buší mu srdce.

У него повышенная температура и учащенное сердцебиение.

Vím, že bych to neměl říkat, protože mi buší srdce.

Знаю, я не должен этого говорить, потому что у меня сердце выпрыгивает из груди.

Proč mi tak buší srdce?

Почему мое сердце так сильно бьется?

Panebože. Nějak mi buší srdce.

О Боже, у меня сердце бешено колотится.

Strašně ti buší srdce.

У тебя сердце из груди выпрыгивает.

Co to má za léky, že mu z nich buší srdce?

Да что там в тех лекарствах, что заставило его сердце так скакать?

do toho nahoře tak buší.

сверху так гремит.

Hrozně mi buší srdce.

Мое сердце выскакивает.

Když mi takhle buší srdce.

У которой даже от этого трепещет сердце.

Примеры использования Buší на Чешском языке и их переводы на Русский язык