BUBEN - перевод на Русском

Namlátím ti jako indiánskej buben.

я отметелю тебя, как заяц барабан.

každý člen týmu dostane africký buben djembe, případně dřeva a chřestidla.

каждый член команды получит африканский барабан djembe, палочки и трещотки.

Kosmický prostor se totiž může chvět jako buben.

она" воспроизводится" самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан.

je není vidět, protože bubnují na časoprostor jako na buben.

она" бьет" в пространство- время как в барабан.

tam-tam a velký buben Op.

тамтама и большого барабана( 1987) op.

šli domu a provedli sólo na buben?

пошел домой и… исполнил соло на барабане?

Pokud mají ještě jeden buben z věcí, Útok je zde bude aby Tokyo vypadat Generálkou pro skutečné věci.

Если они захватили хотя бы одну бочку, здешняя атака будет похожа на серьезную репетицию в Токио.

V podstatě jsem si měla prohlížet tento buben, všimnout si, jak je vyrobený,

Я должна была просто смотреть на этот барабан, смотреть, как он сделан, для чего эти лаги,

přijdete na buben.

вы останетесь на мели.

jak jste ho popsala, je pevný jako buben, takže má jeho silné stránky i slabiny.

замок который вы охарактеризовали как" натянутый как барабан" имеет свои сильные и слабые стороны.

Přesně umístit každý buben sloupu na své místo bylo totiž drahé a složité. Když byla každá část unikátní, nebylo možné je vyrábět ve velkém.

это было трудно, это означало, что каждый барабан, являющейся частью колонны, должен был быть индивидуальным, уникальным.

bychom si mohli vzít kytaru, piáno, nebo buben. Je to skvělej způsob jak se projevit.

мог бы записать на гитару или на пианино, или барабаны… просто… таким образом можно найти талант,

elektrické síly, Obvykle vyjádřené jako lokální zkreslení, buben nebo posun a jiné charakteristiky.

Обычно выражается в виде намотки локальных искажений, барабана или сдвига и других характеристик.

Slyšte bubny, Hannibal přichází.

Слушайте барабаны, Ганнибал идет.

Stříká to vodu na bubny, při sjezdu budou brzdy účinnější.

Он разбрызгивает воду на тормозные барабаны, делая их более эффективными на спусках.

Hrála" Africa" od Toto. Slyším nocí znít bubny.

Играла песня Тото" Африка"." Я слышу барабаны, звучащие сегодня ночью.

Jeho nářek nad ztrátou syna děsí nepřítele víc než bitevní bubny.

Наполненные болью вопли командира, потерявшего сына для врага страшнее, чем самые громкие боевые барабаны.

Mluvím bubny.

Я говорю барабаны.

Pět dvorních dam tančilo za úchvatného doprovodu žabích fléten a bubnů.

Даже пять дамочек будут танцевать вместе под жабьи флейты и барабаны!

Tak, co máte? Píšťaly a bubny, trojhrané klobouky? Ne?

Так что там у вас, дудки, барабаны и треуголки?

Примеры использования Buben на Чешском языке и их переводы на Русский язык