BUDÍM - перевод на Русском

• разбудил
• разбудила

Примеры использования Budím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mads, promiň, že tě budím.
Мэдс, прости, не хотел будить.

Paní Carrollová, nerada vás budím.
Миссис Кэрролл, мне жаль будить вас.

Fajn. Ach Bože. Strašně nerada ji kvůli tomu budím.
Прекрасно о, господи это ужасно будить ее для такого.

Nerada vás budím.
Я не хотела вас будить.

Občas se uprostřed noci stále ještě budím.
Я до сих пор иногда просыпаюсь посреди ночи.

Omluvná omluva, že tě budím, ale… sen.- Stane se nějaká strašnost.
Прости, что разбудил тебя, но… снилось мне, что беды большие нас ждут.

Kapitánko, mrzí mě, že vás budím,… ale schytali jsme noční.
Капитан, извините, что разбудил вас. Но нам с вами досталась бессонная ночка.

Promiňte, že vás budím. Hledám nějakého lékaře.
Извините, что разбудила Вас, но я ищу доктора,

abys ses mohl učit, tak tě budím.
15. Ты же хотел встать пораньше и позаниматься, вот я тебя и разбудил.

Promiň, že tě budím, když jsi konečně usnul,
Прости, что приходится будить тебя, когда ты наконец уснул,

Promiň, že tě budím, ale mám tady dvě velmi rozdováděné děti a Rita nebere telefon.
Извини, если я тебя разбудила, но у меня тут двое возбужденных детей, а Рита не отвечает.

Ne, budím tě, aby sem mohla jít pokojská
Нет, я бужу тебя, чтобы горничная могла наконец прийти

Promiň, že tě budím tak brzy,
Я бужу тебя так рано,

Promiňte, že vás budím.
Простите, что разбудила.

Promiň, že tě budím.
Прости, что разбудил.

Promiň, že tě budím.
Извини, что разбудил.

Promiň, že tě budím.
Прости, что разбудила.

Promiňte, že Vás budím.
Прости, что разбудил.

Promiňte, že Vás budím.
Простите, что бужу.

Omlouvám se, že tě budím.
Прости, что разбудила.