BUDOUCÍMI - перевод на Русском

• будущими
• будущих
• будущие
• в будущем

Примеры использования Budoucími на Чешском языке и их переводы на Русский язык

usilovat o dojednání mírových smluv se všemi svými sousedy a budoucími partnery- Armény,
найти мирное решение проблем со всеми своими соседями и будущими партнерами- армянами,

finanční firmy mají z tohoto opatření výjimku, a nové nařízení se zabývalo stejně jen budoucími výkupy, a těch, kteří budou pod přísahou.
новое распоряжение касалось только будущих случаев, и это должно было быть основано на" системе доверия".

nyní oddělily část těchto prostředků na zmírnění škod způsobených budoucími zemětřeseními.
этих фондов для программ, предусматривающих снижение ущерба, наносимого будущими землетрясениями.

Hned na úvod olympijského turnaje v Londýně utržila ruská dvojice porážku s úřadujícími mistry Evropy a budoucími šampiony her v Londýně Juliem Brinkem
На старте олимпийского турнира в Лондоне российская пара проиграла в двух партиях действующим чемпионам Европы и будущим чемпионам Игр в Лондоне Юлиусу Бринку

že nejslibnějšími budoucími kariérami se stanou ty,
самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры,

kde hrával s budoucími hvězdami NHL
где играл вместе с будущим звездами НХЛ,

jak mluvit s budoucími zaměstnavateli o tom, jak jejich zkušenost vlastně dokazuje,
также общению с будущими работодателями- как рассказать им о том, что их опыт демонстрирует уроки,

si USA dokážou poradit s budoucími případy, kdy vzpoura, občanská válka či politické zhroucení postihne
США смогут справиться с будущими прецедентами, в которых страны с ядерными активами могут оказаться в состоянии восстания,

se 10% peněz vybraných na humanitární účely vyčlenilo na zmírnění škod způsobených budoucími zemětřeseními: na výcvik stavitelů,
10% денег, предназначенных на оказание помощи, были направлены на предупреждение будущих землетрясений: на обучение строителей,

Pracuju s budoucími olympioniky a to zahrnuje i tebe.
Я работаю с будущими олимпийцами, в том числе и тобой.

Podvádí své manžely s budoucími manžely.
Она изменяет каждому мужу с последующим.

Žádná z těchto tří vizí se zcela nemíjí se současnou realitou nebo budoucími možnostmi EU.
Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.

V UCL se seznámil s budoucími Coldplay členy:
Во время обучения в университете Мартин познакомился с Джонни Баклэндом,

Citlivost k počátečním podmínkám znamená, že každý bod v takovém systému je libovolně těsně odhadnut ostatními body s významně rozdílnými budoucími trajektorijemi.
Чувствительность к начальным условиям в такой системе означает, что все точки, первоначально близкие между собой, в будущем имеют значительно отличающиеся траектории.

pomohli zlepšit schopnost všech lidí potýkat se s budoucími překážkami.
также помочь каждому строить планы на будущее.

A poctěme padlé budoucími vítězstvími a krví Marka Crassa.
Мы почтим павших будущими победами… и кровью Марка Красса.

Jen se mi nechtělo o vůdcovství soupeřit s budoucími Gemini dvojčaty.
Не желаю соперничать с будущими близняшками.

seznamte se s budoucími pány lidské rasy.
встречайте будущих повелителей человеческой расы.

Nechce jít na Princeton jen aby se seznámil s budoucími obchodními partnery.
Он стремится в Принстон не затем, чтобы завязать знакомства с будущими партнерами по бизнесу.

Obchodujeme s budoucími komoditami.
Занимаемся сделками на будущие даты.