BYL JENOM - перевод на Русском

• был просто
• всего лишь
• он просто
• это только
• была просто
• там только

Примеры использования Byl jenom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi to byl jenom vzduch.
Видно, это был просто воздух.

Ten vtip byl jenom abych odlehčil tu dřinu.
Это была просто шутка, чтобы отвлечься от нудной работы.

Takže celý ten Ďábelský Angel byl jenom podvod.
Итак, этот весь Злой Ангел был просто розыгрышем.

Doufám, že ne, protože to byl jenom příběh.
Надеюсь, нет, потому что это была просто история.

Pokročilý diplom z Americké univerzity byl jenom podmínkou.
Ученая степерь из американского университета была просто обязательным требованием.

Vždyť to byl jenom pták.
В смысле, это была просто птичка.

Ukázalo se… že to byl jenom zmatek.
Оказалось… Что это была просто путаница.

Sice to byl jenom simulátor, ale zážitek byl opravdový.
Это мог быть просто тренажер, но ощущения были настоящими.

To byl jenom.
Это просто был.

To byl jenom… pan Asahina.
То было просто… Асахина- сан.

Jsem si naprosto jistý, že to byl jenom zlý sen.
Ћила€, это просто был страшный сон.

Takže to celé byl jenom blaf?
Так что все это было просто случайность?

Byl jenom bílý kůň v Henryho podvodu.
Он просто был прикрытием аферы Генри.

Můj syn byl jenom kluk!
Мой сын был всего лишь мальчишкой!

Jsem si jistá, že byl jenom zdvořilej.
Я уверена, он просто был вежливым.

Arkham byl jenom začátek.
Аркхэм- это лишь начало.

Byl jenom prostředkem k útěku.
Он просто был предлогом для побега.

To byl jenom začátek.
Это было лишь начало.

Byl jenom herec, kterého si najali na jeden den.
Он был всего лишь актером, нанятым на один день.

Před pěti lety byl jenom německé princátko
Пять лет назад он был всего лишь немецким наследным принцем,