CARDASSIANY - перевод на Русском

• кардассианцев
• кардассианцами

Примеры использования Cardassiany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane, to by mohlo Romulany a Cardassiany zatáhnout do války s Dominionem.
Сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.

dvě jejich lodě byly zničeny Cardassiany v tomto sektoru.
два их транспортных судна были уничтожены кардассианами в вашем секторе.

bojovala s Federací i Cardassiany.
воевать с Федерацией и Кардассией.

Kruh je totiž zásobován Cardassiany.
Круг" получает поставки от кардассианцев.

ale díky bohu za Cardassiany.
благодарю Бога за Кардассиан.

Chcete, abychom útočili na Cardassiany?
Вы хотите чтобы мы напали на свой народ?

Nemůžeme si dovolit ztratit dohodu s Cardassiany.
Мы не можем позволить себе потерять мирный договор с кардассианами.

Nedávno jsme přistihli Cardassiany, kteří posílali zbraně bajorským extrémistům přes třetí stranu, Yridiany.
Не так давно мы поймали кардассианцев за руку, когда они пытались передать оружие баджорским экстремистам через посредников, йеридиацев.

Copak vám to nedochází, že útok na Cardassiany jen přiostří konflikt,
Если вы нападете на кардассианцев, то это только усугубит конфликт

Nakonec Bajor uzavřel vzájemný obranný pakt s Cardassiany a to se Klingonům vůbec nelíbilo.
В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.

vraždili nevinné Cardassiany, jak je vidět z těchto zbraní, které jsme zabavili na O'Brienově lodi.
терроризировать и убивать невинных кардассианцев, что подтверждают боеголовки, найденные нами на корабле О' Брайена.

je nezbytné ochránit dohodu s Cardassiany.
нам необходимо сохранить мирный договор с кардассианцами.

kterou jste vyhnali Cardassiany z Bajoru, je právě to, co si tato situace žádá.
чтобы выкинуть кардассианцев с Баджора именно то, что надо в этой ситуации.

děkují mi za uchránění míru s Cardassiany.
поблагодарили за сохранение мира с кардассианцами.

celou dobu jsme se schovávali v jeskyních před Cardassiany.
совсем мало еды, и нам приходилось прятаться в пещерах от кардассианцев.

Správně a jménem svých lidí bych rád věděl, zda útok na váš domov někdo nepřežil?- Myslíš Cardassiany?
Верно, и от имени своего народа я бы хотел узнать, что случилось с выжившими кардассианцами после нападения на вашу родную планету?

A pokud porušíme rozkazy Flotily a Cardassiany varujeme, mohli bychom začít válku s Klingony.
Но если мы нарушаем приказ Флота и предупреждаем кардассианцев, дело может закончится войной с клингонами.

Byl dokonce postaven mimo službu během incidentu s Cardassiany u Minos Korva.
Он был даже однажды снят с должности, во время инцидента с кардассианцами, на Минос Корва.

Bez přítomnosti cardassijského vojska dostali Makisté skvělou příležitost jak natrvalo Cardassiany z DMZ vyhnat.
Без кардассианских военных, способных остановить их, у маки есть прекрасная возможность надолго изгнать кардассианцев из ДМЗ.

abych přesvědčil Cardassiany, že se mají omluvit za okupaci Bajoru.
чтобы убедить кардассианцев принести извинения за оккупацию Бэйджора.