CELÁCH - перевод на Русском

• камерах
• клетках
• тюрьме
• камере

Примеры использования Celách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vězni jsou v celách.
Заключенные находятся в своей камере.

Vive, kdo je v celách?
Вив, кто у нас в обезьяннике?

naserou lidi v ostatních celách.
сделать всякое с людьми в других боксах.

Ale v celách už jsem strávil až příliš času,
Я провел достаточную часть своей жизни в камерах, так что скажите мне,

Ale nemáte ponětí, k jakému utrpení dochází v celách v Leman Street.
Но вы понятия не имеете о страданиях, которых причиняются в камерах на Леман- стрит.

Vedoucí představitelé mu povolili během procesu zůstat v městských celách v San Nicolás de los Garza.
Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.

V červnu 1957 Násirovy ozbrojené složky údajně začaly střílet na členy Bratrstva ve vězeňských celách, zabily 21 osob
По слухам, в июне 1957 года силы безопасности Насера открыли огонь по членам« Братьев- мусульман», находившихся в тюремных камерах, убив 21 заключенного

svoje zločince drželi v celách o něco dýl.
бы вы держали преступников в тюрьме немного дольше.

Mám v celách muže, který říká,
У меня в камере мужик, который говорит,

Andreas Baader- byli téže noci nalezeni mrtví v jejich celách.
Андреас Баадер- были найдены мертвыми в своих камерах.

V mých celách se nemlátí, pokud nemlátim já. Jasné?
У меня в камере не будет драк, пока я не буду в них участвовать, это понятно?

Ale hlavně mě to přinutilo přemýšlet o zamčených celách a jak se dostat skrz zdi.
Но что более важно, это навело меня на мысли о запертых камерах и проходах через стены.

se právě objevili v zadržovacích celách.
которые захватили X- 303 только что появились в камере задержания.

se urychlovač zapne,- zatímco budou metalidi ve svých celách?
мета- люди будут находиться в камерах?

tak prosté, nejen tato freska, ale i ty v celách, takže nezasahovaly do představ samotných mnichů.
лаконична- и не только эта фреска, но и другие, в кельях,- что они не мешали монахам дать волю воображению.

jsme teď bezpečně zavřeni v těchle neprůstřelných celách.
все первичные средства управления, мы заперты внутри этих пуленепробиваемых ячеек.

Strava je jim podávána na celách, povoleno mají jedno půlhodinové cvičení denně,
Их кормят в своих камерах, только полчаса в день разрешают заниматься физическими упражнениями,

Mezitím, půjdete zpátky do cely, než vás obviníme za napadení.
А вы пока посидите в камере, пока мы оформляем вас за нападение.

Vemte pana Cree zpět do cely, doufám, že ho ještě využiji.
Поверните главный Кри в своей камере, Я надеюсь, что он будет xanachreiasto.

Kirku, ten divoch z tvé cely… pustil jsi ho?
Кирк, дикарь в вашей камере, это вы его выпустили? Дикарь, Кирк?