ЯЧЕЕК - перевод на Чешском

• buněk
• buňky

Примеры использования Ячеек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это может стать рассадником для доморощенных террористических ячеек.
to může být živná půda pro rozrůstání teroristických buněk.

Это жестко организованная система со множеством ячеек, способных действовать независимо от центра.
Je to pevně skloubená organizace s mnoha buňkami, které mohou operovat nezávisle na ústředním vedení.

Совместная операция с МИ- 6 для перехвата террористических ячеек в Великобритании и Америке.
Naše společné úsilí spolu s MI6 za účelem napíchnout teroristickou buňku ve Velké Británii a i tady v USA.

Мы не смогли определить ничего… конкретного, но нам удалось идентифицировать одну из их спящих ячеек в Лос-Анджелесе.
Nebyli jsme schopní přesně určit… Nic bližší, ale podařilo se nám identifikovat jejich spící buňku v Los Angeles.

Если калибровка напряжения уменьшена вдвое до 5 маленьких ячеек, то каждая маленькая ячейка представляет, 2 МВ, но это используется при особых обстоятельствах.
Pokud je kalibrace napětí na polovinu na 5 malých článků, pak každá malá buňka představuje 0,2 MV, ale to se používá za zvláštních okolností.

щадящей технологии зарядки и контролю отдельных ячеек, который защищает от перегрузки,
za kterou vděčí mechanismu hlídání jednotlivých článků, který zajišťuje ochranu před přetížením,

в США нет таких скоординированных ячеек ИГИЛ или Аль-Каиды
tu nejsou žádné koordinované sítě IS a al-Kájdy.

последовательное подключение таких ячеек, увеличивает этот поток заряда.
že napojením těchto článků na sebe může tento tok náboje zesílit.

все первичные средства управления, мы заперты внутри этих пуленепробиваемых ячеек.
jsme teď bezpečně zavřeni v těchle neprůstřelných celách.

децентрализованной сети ячеек во многих странах, которая стремится обзавестись химическим,
decentralizované síti buněk v mnoha zemích, která usiluje o získání chemických,

Фишка помещается на одну из этих ячеек, при этом ставка делается на все 12 номеров над ней( за исключением Зеро() и Двойного Зеро( 00)).
V tomto případě sázíte umístěním čipů na jedno z těchto polí na čísla, která se nacházejí nad daným polem( kromě nuly( 0) nebo dvojité nuly (00)).

температуру батарейных ячеек и соединительных стержней,
teplota článků baterie a spojovací tyče

Бельгийский ячейка ответственна за прошлогодний взрыв на рынке в Антверпене.
Ty belgické buňky byly zodpovené za bomby na tržišti v Antwerpách.

Он внедрялся в развивающуюся террористическую ячейку, которая неплохо соображала в технике.
Infiltroval se do rostoucí teroristické buňky, která byla dost technicky vybavená.

При нажатии на ячейку листа, затем отображает таблицу инструмента в панели инструментов.
Když klepnete na buňku v listu, potom zobrazí tabulky nástrojů v panelu nástrojů.

Мы не можем отправлять агентов в террористические ячейки, если они не могут пережить коктейльную вечеринку.
Nemůžeme poslat agenty do teroristických buněk, když nepřežijí večírek.

Элементарная ячейка содержит два атома углерода.
Elementární buňky obsahují dva atomy uhlíku.

Вставить ячейки из буфера обмена.
Vloží buňku ze schránky to tabulky.

Он проник в террористическую ячейку здесь, в Берлине.
Proniknul do teroristické buňky tady v Berlíně.

Миссис Монтгомери возглавляет террористическую ячейку?
Paní Montgomeryová vede teroristickou buňku?