CENTRECH - перевод на Русском

• центрах
• центре
• центров
• центры

Примеры использования Centrech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v manipulačních a automatizačních centrech, v dopravních a přepravních zařízeních,
сварочных роботах, в обрабатывающих центрах, в транспортно- конвейерном оборудовании,

zdravotní sestry ve zdravotnických centrech po celé zemi periodicky měří
также медсестры в медицинских центрах всей страны периодически измеряют вес

výkonný průmyslový sektor v různých centrech špičkových technologií, kterým se říká„ vlajkové regiony", např.
эффективный промышленный сектор в различных высокотехнологичных центрах, так называемых« модельных регионах», например в Дрездене, Йене, Лейпциге, Лойне и Берлине- Бранденбурге.

Vláda se v centrech měst rozhodla instalovat zastávky autobusů na každých 500 metrech,
Правительство решило установить автобусные остановки в центре городов через каждые 500 метров,

dalších rušných obchodních centrech Indie setkáte, názorně dokládají náročnost budování národních a celosvětových obchodních značek a podniků.
других шумных коммерческих центрах Индии, проявляют свой вызов построением национальных и глобальных брендов и фирм.

dvou předních světových centrech globálního finančnictví,
из Великобритании- двух лидирующих мировых центров глобальных финансов,- который бы говорил о ней

v dalších mocných finančních centrech se nyní čím dál více začíná pochybovat o čemkoli, co by i jen vzdáleně připomínalo pevný směnný kurz.
в различных влиятельных финансовых центрах с глубоким подозрением относятся ко всему, даже отдаленно напоминающему фиксированный обменный курс.

šesti nových modelových kontinentálních centrech, speciálním centru pro umělce
шесть образцовых континентальных центров, особый центр для деятелей искусства

Když se v 70. letech objevil podobný problém- takzvaná„ recyklace ropných přebytků“-, banky v západních finančních centrech poskytly půjčky Latinské Americe, komunistickému Polsku
Когда подобная проблема появилась в 1970- х годах‑ так называемая« переработка излишков нефти»‑ банки в западных финансовых центрах выдали кредиты Латинской Америке,

propojujeme je v našich kompetenčních centrech.
обобщаем в наших компетенц- центрах.

bohatí Číňané své peníze na investice rádi drží ve finančních centrech pokládaných za bezpečné a nepolitické.
у которых есть деньги для инвестиций, предпочитают держать их в финансовых центрах, которые считаются безопасными и далекими от политики.

italské bezpečností síly provedly razie v anarchistických centrech a bytech po celé Itálii.
итальянские войска безопасности проводили рейды по анархистским центрам и приватным домам по всей Италии.

Američané se chovali jako Nadya Sulemanová i v obchodních centrech nebo doma na internetu:
В торговых пассажах или дома в Интернете американцы тоже действовали,

uživatelé byli vědomi hustoty provozu- a zároveň pomáhá urbanisty městská vlivné ke zlepšení veřejné pohybů v městských centrech- TechCrunch hlásí.
это поможет пользователям быть в курсе плотности трафика- а также помогает городскому планированию города и общественных авторитетов для улучшения общественного движения в городских центрах- Как сообщает Techcrunch.

Pro velké černé díry, jako ty v centrech galaxií, bude tento bod ležet až pod horizontem událostí,
Для сверхмассивных черных дыр, как, например, расположенных в центре Галактики, эта точка лежит в пределах их горизонта событий,

v šesti nových modelových kontinentálních centrech, ve speciálním centru pro umělce
шесть новых образцовых континентальных центров, особый центр для деятелей искусства

Při certifikaci pro USA je velkou výhodou, že mnoho amerických výrobců lékařské techniky vyrábí na obráběcích centrech Hermle, která už mají schválená.
в особенности для сертификации в США, так как на многих американских предприятиях по выпуску медицинской техники работают уже аттестованные обрабатывающие центры Hermle.

Žiješ v centru, co?
Ты живешь в Мидтауне, правильно?

V centru Clevelandu dosahují nejvyšší teploty 24°C a nejnižší 17°C.
В даунтауне Кливленда сегодня от 16 до 20.

Přivedeme ho do centra, jakmile ho propustí.
Мы доставим его в участок, как только его оттуда выпустят.