CHIRAC - перевод на Русском

• ширак
• шираку
• шираком

Примеры использования Chirac на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chirac se hlasitě stavěl proti válce v Iráku.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.

Reinfeldt však podobně jako Jacques Chirac na něco zapomněl.
Но Рейнфельдт, как и Жак Ширак, кое-что забыл.

Omyly v otázce Iráku Chirac ještě prohloubil svým přístupem k nové Evropské komisi.
Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.

Přirozeně že Chirac ihned znovu potvrdil svou víru ve francouzský hospodářský model.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.

Už i bývalý prezident Jacques Chirac zjistil, že vůči trestnímu stíhání není imunní.
Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования.

Chirac, který Mitterranda v úřadu prezidenta vystřídal,
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента,

V červenci 2002 jej francouzský prezident Jacques Chirac jmenoval rytířem Řádu čestné legie.
В 1997 году президент Франции Жак Ширак наградил Оза орденом Почетного легиона.

Francouzský prezident Jacques Chirac nedávno naznačil,
Президент Франции Жак Ширак недавно заявил,

Jacques Chirac poněkud obezřetněji prohlásil,
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том,

Jacques Chirac byl znovuzvolen prezidentem dvaaosmdesáti procenty hlasů kvůli hrozbě ze strany krajní pravice.
Жак Ширак был переизбран на пост президента 82% голосов из-за угрозы прихода к власти правых экстремистов.

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou
Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому,

Vzpomínám, jak jí francouzský prezident Jacques Chirac před vstupem do Elysejského paláce galantně políbil ruku.
Я помню, как президент Жак Ширак( Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец.

Jak řekl bývalý prezident Jacques Chirac: zavádět v arabských zemích demokracii znamená pohrdat jejich kulturními odlišnostmi.
Как сказал бывший президент Жак Ширак: навязывание демократии в арабских странах означает, что вы презираете их культурные отличия.

Netrvalo dlouho a prezident Jacques Chirac obvinil svého soupeře Lionela Jospina,
Вскоре президент Жак Ширак обвинял своего соперника, Лионеля Жоспена,

Bývalý francouzský prezident Jacques Chirac je pryč a s ním i jeho zdánlivé pohrdání těmito novými členy.
Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по-видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.

Bývalý francouzský prezident Jacques Chirac bez meškání tuto nevyváženost zdůvodnil poukazem na druhou světovou válku,
Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне,

Chirac a Schröder- stejně jako současné slabiny Francie
Ширак и Шредер- и нынешние беды Франции

Jakožto ministr zemědělství premiéra Georgese Pompidoua v sedmdesátých letech chce Chirac ponechat tuto politiku v současné podobě.
Ширак, бывший министром сельского хозяйства в 1970- ых при Жорже Помпиду, хочет сохранить Единую Сельскохозяйственную Политику в том виде, в котором она существует.

Místo toho Chirac shazoval a někdy
Вместо этого Ширак унижал, а иногда

francouzský prezident Jacques Chirac je v USA ještě méně oblíbený než Schröder.
президент Франции Жак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением.