CHUDŠÍCH - перевод на Русском

• бедных
• более бедных
• беднейших
• более бедные

Примеры использования Chudších на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zejména zdroje terciárního( univerzitního) vzdělání- v mnoha chudších zemích oproti bohatým státům značně omezené
особенно третичные образовательные ресурсы( университеты) во многих беднейших странах имеют значительное ограничение по доступности,

co vnímají jako ukvapené přijetí deseti nových členských států, převážně mnohem chudších zemí ze střední
они считали слишком поспешным присоединением десяти новых стран- членов- гораздо более бедных государств Центральной

který zajistí tok investičního kapitálu do chudších zemí, aby se zaplnila mezera v konkurenční schopnosti.
кредитов- для движения инвестиционного капитала в более бедные страны для того, чтобы устранить разрыв в конкурентоспособности.

rekapitalizaci bank vampnbsp; chudších zemích a udržení investic do infrastruktury prostřednictvím pomoci životaschopným projektům při řešení krize likvidity.
рекапитализация банков в беднейших странах, сохранение инвестиционной инфраструктуры путем оказания помощи жизнеспособным проектам, сталкивающимся с кризисом ликвидности.

Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie,
Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия,

na podporu rozšiřování zemědělských kapacit v chudších zemích.
поддержка модернизации сельского хозяйства в беднейших странах.

je dnes chudších než v době nezávislosti,
многие из них сегодня беднее, чем после провозглашения независимости,

přistěhovalci( z nichž pouze třetina pochází z chudších členských států EU)
иммигранты( только одна треть из которых приехали из бедных стран членов ЕС)

báječných dvacátých let“ tím, že chytře využívali„ kulturních válek“ v podobě populistických předsudků svých mnohem chudších spoluobčanů.
умно используя в своих интересах“ культурные войны”- т. е. популистские предубеждения своих гораздо более бедных сограждан.

Tytéž standardy pro nápravu ekologických škod je třeba uplatnit na globální společnosti působící v chudších zemích, kde v porovnání s vládami mají zhusta natolik silnou moc,
Такие же стандарты по очистке окружающей среды должны применяться в отношении транснациональных компаний, осуществляющих деятельность в беднейших странах, где их влияние обычно больше, чем власть правительств, поэтому многие из этих компаний работают,

tedy do jiných rozvíjejících se ekonomik a chudších rozvojových zemí.
скорее“ вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.

To má chudý malý chlapec zůstat zcela sám ve státě?
Так теперь тот бедных мальчик останется один в окружной больнице?

NASCAR je jenom pro chudý a blbý. Nemám, co je třeba.
Наскар"- только для бедных и глупых людей У меня ничего не выйдет.

Chudí egyptští muži mají velký problém.
У бедных египтян большая проблема.

Nikdo není chudý, takže tu nejsou zloději
Бедных нет, поэтому никто не ворует,

Je to trochu chudý bratranec, dvakrát přestěhovaný.
Это кучка бедных кузенов, где-то далеко.

Dva živořící muzikanti, chudí, zoufalí, prodávající své nástroje.
Это так романтично… два бедных музыканта, живущих в нищете и отчаянии, продающих свои инструменты.

Pro nejchudší země světa takové otázky nepatří k nejnaléhavějším.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.

Říká se, že peníze nepřináší štěstí, ale je to jen oblbovák pro chudý.
Выражение" не в деньгах счастье" придумано только для бедных и дураков.

Na dně oceánu nejsou ani chudí ani bohatí.
На дне океана нет ни бедных, ни богатых.