БЕДНЕЕ - перевод на Чешском

• chudší
• chudším

Примеры использования Беднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

богаче будучи беднее.
že jsem chudý.

Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.
Snaha pomáhat těmto beznadějně neefektivním podnikům chytit druhý dech by Iráčany ochudila, aniž by snížila míru násilí.

Хотя Европа вряд ли станет беднее из-за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста.
Ačkoliv je nepravděpodobné, že by Evropa v důsledku tohoto demografického posunu zchudla, může zažít vleklé období pomalejšího růstu.

преуспевающих странах Центральной и Восточной Европы Рома поразительно бедны- иногда в десять раз беднее, чем представители других меньшинств.
východní Evropy je chudoba mezi Romy překvapivě rozšířená- někdy více než desetkrát rozšířenější než u většinového obyvatelstva.

которое остается намного беднее и зависит даже больше от местного угля, чем США.
která je mnohem chudší a na domácím uhlí závisí ještě víc než USA.

ситуация ухудшается с каждым днем- потому что их продолжают убивать и потому, что они стали беднее, чем восемь лет назад. Приведу вам еще одну цифру.
že dochází k zabíjení, nebo že jsou jaksi chudší než před osmi lety. jeden údaj za všechny.

к 2016 году Америка станет значительно беднее, если на президентских выборах победит Маккейн,
Amerika bude v roce 2016 mnohem chudší, nebude-li zvolen prezidentem

многие из них сегодня беднее, чем после провозглашения независимости,
je dnes chudších než v době nezávislosti,

сегодня он стал беднее, чем три года назад, и что ему лучше начать откладывать деньги на пенсию, особенно принимая во
je dnes chudší než před třemi lety a že by si měl do nejdříve začít odkládat peníze na stará kolena,

подражая Великобритании Маргарет Тэтчер 80- ых годов, хотя Польша гораздо беднее и менее влиятельна политически, чем Великобритания Тэтчер.
přestože současné Polsko je mnohem chudší a politicky méně vlivné, než byla thatcherovská Británie.

Мой принц, мой бедный принц, посмотрите,
Můj princi, můj ubohý princi, podívej,

Бедная Бет верит каждой лжи,
Ubohá Beth věří každé lži,

Бедный ребенок… Ты слишком многого ждал от него!
Ubohé dítě… očekával jsi toho od něj příliš!

Бедный Бьорн!
Chudáčku Bjorne!

Бедный Доктор.
Nebohý Doktor.

Бедные же там, просто чтобы до усрачки пугать средний класс.
Chudí jsou tu od toho, aby byla střední třída posraná strachy.

Да, бедный, несчастный котик.
Ano. Ubohé, ubohé kotě.

Бедная беспомощная жертва наркотиков, с больным сердцем,
Ubohá, beznadějná oběť drog se zlým srdcem,

Моя бедная малышка.
Moje ubohé dítě.

Они слишком бедны, чтобы уехать, слишком слабы,
Jsou příliš chudí, než aby odjeli, příliš slabí,