UBOHÝ - перевод на Русском

• бедный
• жалкий
• несчастный
• бедняга
• отстойно
• бедняжка
• бедненький
• жалок
• жалкая
• жалким
• бедная
• бедному
• бедного

Примеры использования Ubohý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj ubohý chlapeček?
Бедненький мой малыш… Но почему?

Bude to hloupý a ubohý.
Там будет глупо и отстойно.

Ne, ty jsi ubohý. Jsi to ty, kdo dostal mizerný stůl.
Нет, это ты жалок, ведь тебе достался хреновый стол.

Ubohý Don… rozstříkl svůj mozek po zdech?
Бедняжка Дон… забрызгал мозгами все стены?

Ubohý Jindřich anglický!
Бедняга Гарри Английский!

Ubohý chlapec!
Бедненький мальчик!

Tybalt Ty, ubohý kluk, že jsi ho sem choť.
Тибальд ты, несчастный мальчик, что еси супруга его здесь.

Ale bude to míň hloupý a ubohý, když tam budeš.
Но будет не так глупо и отстойно, если ты будешь там.

Ubohý stín ve městě bez srdce.
Жалкая тень в бессердечном городе.

Kdyby nebyl tak ubohý, vyhodila bych ho z jeho vlastního vlaku.
Если бы он не был так жалок, я бы выкинула его с его собственного поезда.

Ubohý Bruci.
Бедняжка Брюс.

Ubohý Thornton.
Бедняга Торнтон.

Jsi ubohý člověk.
Ты- несчастный человек.

Tady je to tak ubohý.
Здесь так отстойно.

Tak ubohý a bledý.
Таким жалким и бледным.

Jejíž život je tak ubohý, že o mně musí šířit takový svinstvo!
Чья жизнь настолько жалкая, что ты пытаешься изгадить и мою!

Je tvůj otec ubohý, nebo je možná nějakým způsobem obdivuhodný?
Твой отец жалок, или- в некотором смысле- достоен уважения?

Ubohý Atticus, jak by jen mohl napomínat majordoma svého otce?
Бедняга Аттикус. Как он может обругать отцовского дворецкого?

Proč ubohý?
Почему бедняжка?

Ne, je to jen ubohý bohatý kluk.
Брось, он просто несчастный богатенький мальчик.