ЖАЛКИЙ - перевод на Чешском

• ubohý
• ubohej
• patetický
• mizerný
• ubožák
• žalostný
• mizernej
• bídný
• žalostně
• ubohé
• ubohá

Примеры использования Жалкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жалкий труп, кровавый жалкий труп;
Corse žalostný, krvavé žalostné corse;

Один жалкий маффин?
Jeden mizerný mufin?

Конечно, но я не такой жалкий.
Samozřejmě, ale nejsem ubožák.

Жалкий трус!
Žalostně zbabělý!

Я никчемный, жалкий дурак, предавший вас.
Jsem nepoužitelný, bídný hlupák, který vás zradil.

Ты, жалкий слизняк!
Ty ubohej slimáku!

И это стоило мне куда большего, чем этот жалкий чек.
A proto mám nárok na mnohem víc než na tenhle mizerný šek.

Мак, ты ТАКОЙ жалкий.
Macu, ty jsi takovej ubožák.

Обрати на меня внимание, ты, жалкий неудачник!
Všímej si mě, ty mizernej ubožáku!

Потому что! Жалкий ты малодушный поборник прав животных!
Protože, ty žalostně neúspěšnej a ustrašenej rádoby příteli zvířat!

Даже когда я трахала тебя, жалкий, тупой козлик.
Ani když jsem s tebou šoustala, ty ubohej, blbej zmrde.

Ты, пассивно- агрессивный жалкий кусок мусора.
Ty pasivně agresivní mizerný kuse odpadků.

Морей свозил бы нас в Мюзик-Холл, а этот жалкий мерзавец запретил ему!
Moray by nás byl vzal do varieté a ten mizernej prevít mu to zakázal!

Такой жалкий.
Takový ubožák.

И теперь этот жалкий флот не стоит внимания.
Teď to ubohé loďstvo stojí stěží za pozornost.

Посмотри на себя, ты, жалкий, маленький хорек.
Podívej se na sebe, ty malej, ubohej dobytku.

А он растяпа был, жалкий такой.
Byl to takový povaleč, vypadal tak žalostně.

Я лишь старый, жалкий Артур!
Jsem mizerný starý Arthur!

Еще один жалкий клишированный ответ,
Ještě jedna ubohá klišé odpověď

Ваш жалкий обман только задержит ваше неизбежное поражение.
Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.