MIZERNÝ - перевод на Русском

• паршивый
• плохой
• ужасный
• жалкий
• дерьмовый
• хреновый
• чертов
• несчастный
• дрянной
• вшивые

Примеры использования Mizerný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smáli bychom se, jak jsme seslali zkázu na tohle mizerný město.
Смеялись бы, падая дождем разрушений на этот несчастный город.

Máš blbou náladu, protože tě tvůj mizerný přítel nepozval na večírek.
Ты не в духе, потому что твой хреновый парень не пригласил тебя на вечеринку.

Upřímný. No, možná ne zrovna upřímný, ale mizerný lhář.
Честный- ладно, может не честный, но дерьмовый лгун.

Boothe, Oswald byl mizerný střelec.
Бут, Освальд был паршивый стрелок.

Domove, mizerný domove.
Дом, чертов дом.

To ale neznamená, že bys byl špatný chirurg nebo mizerný doktor.
Это не значит, что ты плохой хирург или плохой врач.

To ten mizerný goblin!
Это все ужасный гоблин!

A proto mám nárok na mnohem víc než na tenhle mizerný šek.
И это стоило мне куда большего, чем этот жалкий чек.

A je toho mnohem více než ten mizerný klub na Collinsové.
И это намного больше, чем тянет этот дрянной клуб на Коллинзе.

Taky jsem měl mizerný den.
У меня тоже был паршивый день.

Jsi to ty, kdo dostal mizerný stůl.
ведь тебе достался хреновый стол.

Jsem docela mizerný fotograf.
Я правда дерьмовый фотограф.

Jsi jen mizerný hráč.
Просто ты плохой игрок.

Proč nám záleží na tom mizerný molo?
Почему нам не наплевать на этот чертов пирс?

Nemůžete spolu vycházet aspoň jeden mizerný víkend?
Можете вы спокойно прожить вместе хоть один несчастный уикэнд?

Vraťte se zpátky do vesmíru, vy mizerný mimozemšťani!
Возвращайтесь в космос, гуманойды вшивые!

Než budeme pokračovat, tohle… je mizerný den.
Прежде, чем мы продолжим… это был ужасный день.

Měla jsem mizerný den.
У меня плохой день.

A já dělám mizerný kafe.
И я делаю паршивый кофе.

Ty pasivně agresivní mizerný kuse odpadků.
Ты, пассивно- агрессивный жалкий кусок мусора.