DÁLKOVĚ - перевод на Русском

• дистанционно
• удаленно
• на расстоянии

Примеры использования Dálkově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže to znamená, že někdo mohl manipulovat systémem a dálkově způsobit výbuch bez spuštění výstrahy.
Следовательно, кто-то мог влезть в систему дистанционно и спровоцировать выброс, не включив тревогу.

Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
Дроны‑ беспилотные летательные аппараты, которые управляются дистанционно‑ доказали свою эффективность в уничтожении значительного числа террористов, в том числе многих наиболее важных лидеров.

Sebastián našel způsob, jak se nabourat do jejího počítače, co měla v autě a řídit ho dálkově.
Себастьян нашел способ захватить машину с помощью компьютера И контролировать ее удаленно.

Dálkově ovládaný hybrid, rychle mutuje.
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют,

kdy byly všechny dálkově vypnuty, 22 minut předtím, než se zavolala policie.
до 21. 15 когда они все были дистанционно отключены, за 22 минуты до звонка в 911.

dostal se do systému, ale ne dálkově.
зашел в систему, но не удаленно.

A teď pozor: musíte dálkově odpálit nálož dřív, než asteroid překročí tuto hranici. Nulovou bariéru.
А теперь главное: вам придется взорвать бомбу на расстоянии… до того, как астероид пересечет Нулевой Барьер.

nechám ji vyhostit z planety Abed dálkově ovládaným vánočním pterodaktylem.
отправлю с планеты Эбеда при помощи дистанционно управляемого рождественского птеродактиля.

jak Bertu dálkově ovládat.
или того, что кто-то выяснит как удаленно контролировать Берту.

celkové elektrické sítě a bude efektivně( dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení
им можно будет управлять эффективно( и дистанционно), если надо оптимизировать время зарядки

tu jejich biologickou zbraň, něco, co jim umožní ji dálkově aktivovat.
позволяет террористам активировать его удаленно.

Dálkově ovládat streamingové IP kamery online s funkcí Pan-Tilt-Zoom( PTZ)
Удаленное управление потоковыми IP- камерами с панорамным увеличением( PTZ)

Nabízí odměnu 1000 EUR tomu, kdo v programu Dovecot najde dálkově zneužitelnou bezpečnostní díru.
Автор предлагает€ 1000 первому, кто обнаружит удаленную уязвимость в Dovecot, которую можно эксплуатировать.

V letech 1964 až 1967 dálkově studoval na historické fakultě Pedagogického institutu M.
С 1964 по 1967 год заочно обучался на историческом факультете Минского государственного педагогического института им. М.

Smrdutí podfukáři si za naše prachy postavili flotilu dálkově ovládaných hvězd smrti, celých ze zlata!
Псы- мошенники использовали наши деньги чтобы построить флот из удаленно- управляемых цельно- золотых Звезд Смерти!

Výzbroj tvoří dvě dálkově ovládané zbraňové stanice BM-5M.01 Katran-M, které jsou variantou věží
Вооружение катера составляют два дистанционно управляемых морских боевых модуля БМ- 5М. 01« Катран- М»

RQ-170 Sentinel nechal zmást nad Iránem kvůli útoku cílenému na GPS, k čemuž je náchylný každý dálkově ovládaný letoun, a to znamená, že roboti budou muset sami unést větší díl samostatného rozhodování.
американский дрон" RQ- 170 Sentinel" растерялся в иранском воздушном пространстве из-за спуфинг- атаки на GPS. Любой дистанционно- управляемый дрон может быть подвержен атакам подобного типа, а значит дроны должны будут брать на себя больше работы по принятию решений.

DÁLKOVĚ OVLÁDÁNÝ BITEVNÍ DRON.
Боеспособный дистанционно- управляемый масштабный дрон.

Všechny kurzy studuji dálkově.
Я все уроки посещаю удаленно.

Udělal jsem to dálkově.
Я это сделал удаленным доступом.