УДАЛЕННО - перевод на Чешском

• vzdáleně
• dálkově
• vzdálené
• dálku
• vzdálenou
• vzdálenému

Примеры использования Удаленно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но у я не могу зайти в настройки доступа или удаленно вызвать преобразователь портов.
Ano, ale nemůžu se dostat do nastavení nebo k RPC portmapperu.

И контролируют удаленно.
A pokud je to ovládáno bezdrátově.

Мы знаем, что он взламывает удаленно.
Víme, že se napíchne na ovládání.

Которое я буду наблюдать удаленно.
Které budu sledovat z povzdálí.

Плохие- его нельзя взломать удаленно, так что придется пустить в ход старый добрый человеческий интеллект.
To je dobrá zpráva. Špatná zpráva je, že to nemůžeme hacknout vzdáleně, takže místo toho budeme muset použít starý dobrý lidský zdroj.

Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя,
Chcete-li vzdáleně řídit relaci jiného uživatele,

Себастьян нашел способ захватить машину с помощью компьютера И контролировать ее удаленно.
Sebastián našel způsob, jak se nabourat do jejího počítače, co měla v autě a řídit ho dálkově.

Блокировка устройства удаленно с помощью нашего сервиса Анти- Вор
Zamknutí přístroje na dálku prostřednictvím našeho Anti-Theft služby

Клиенты, подключающиеся к сети удаленно и не использующие высокоскоростное подключение,
Klienti, kteří se vzdáleně připojují k síti a kteří nepotřebují ani nemají vysokorychlostní připojení

зашел в систему, но не удаленно.
dostal se do systému, ale ne dálkově.

Когда внедорожник попал в слепую зону, удаленно вырубил автомобильный компьютер,
Když se SUV dostalo mimo dosah civilizace, vypnul jim na dálku motor, postaral se o ně

поэтому ее тайно выставили на аукцион в Цюрихе, а потенциальные покупатели делали ставки удаленно.
aukce proběhla potají v Curychu, kupující přihazovali vzdáleně.

или того, что кто-то выяснит как удаленно контролировать Берту.
jak Bertu dálkově ovládat.

группам разрешения удаленно входить на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов.
umožňuje poskytnout uživatelům a skupinám oprávnění ke vzdálenému přihlášení k serveru Hostitel relací VP.

В этом режиме только компьютеры под управлением Windows Server 2003 или новее могут удаленно получать сообщения из очередей на этом компьютере.
V tomto režimu mohou vzdáleně přijímat zprávy z front v tomto počítači pouze počítače se systémem Windows Server 2003 nebo novějším.

Оснастка« Управление печатью» позволяет установить подключение принтеров одновременно к нескольким клиентским компьютерам и удаленно просматривать очередь печати.
Nástroj Správa tisku lze použít k současné instalaci připojení tiskáren do skupiny klientských počítačů a ke vzdálenému sledování tiskových front.

позволяет террористам активировать его удаленно.
tu jejich biologickou zbraň, něco, co jim umožní ji dálkově aktivovat.

сеанс будет управляться удаленно, если данное предупреждение не отключено.
relace bude vzdáleně řízena( pokud není toto upozornění vypnuto).

Пользователи не смогут обращаться к этим программам как к программы RemoteApp и не смогут удаленно подключаться к рабочему столу сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Uživatelé nemohou mít přístup k těmto programům jako ke vzdáleným aplikacím Programy aplikací RemoteApp a nemohou se vzdáleně připojit k ploše serveru Hostitel relací VP.

Чтобы сделать программу доступной для пользователей удаленно через Диспетчер удаленных приложений RemoteApp,
Chcete-li umožnit uživatelům vzdálený přístup k aplikaci pomocí Správce aplikací RemoteApp,