VZDÁLENÉ - перевод на Русском

• удаленных
• далекой
• отдаленной
• дальней
• дистанционного
• далеко
• удаленному
• удаленной
• удаленного
• отдаленном
• далекие
• далеком
• далеких
• отдаленные
• отдаленное
• дальние
• дальних
• дистанционное
• дистанционный

Примеры использования Vzdálené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

tvá rodina žije na nějaké vzdálené planetě.
твоя семья живет на одной отдаленной планете.

Politická unie snad zůstává možností ve vzdálené budoucnosti.
В отдаленном будущем политический союз по-прежнему возможен.

Povolení nastavení zásad skupiny Povolit kompozici plochy pro relace vzdálené plochy.
Включение параметра групповой политики, разрешающего композицию рабочего стола для сеансов удаленного рабочего стола.

Nicméně mise pokračuje bez navázání kontaktu s mimozemskou formou života ze vzdálené galaxie.
Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики.

Ale je to docela vzdálené muzice?!
Но это довольно далеко от музыки!

Tyto vzdálené světy se nazývají exoplanety.
Эти далекие миры называются экзопланеты.

V této vzdálené, neosvícené oblasti.
В этом отдаленном, неосвещенном районе.

Jeho duch bloudil po chrámech vzdálené domoviny.
Его дух блуждал по храмам далекой отчизны.

Tak vzdálené.
Все так далеко.

Na vzdálené planetce se vyvinuli,
На далеком планетоиде они развивались,

Nástroj pro územní plánování spojuje vzdálené struktury: budovy a silnice.
Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.

Ve velmi vzdálené budoucnosti.
В очень отдаленном будущем.

Vítejte Stavbyvedoucí ze vzdálené země.
Добро пожаловать, управляющий с далекой земли.

obsahuje typické slabiny předpovědí do vzdálené budoucnosti.
содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.

To je pravda. Chcete okusit nějaké sladkosti ze vzdálené země?
Ах, понятно; хочешь попробовать сладость из далеких земель?

Společně objevovali vzdálené země.
Вместе они исследовали далекие страны.

Můj příběh začíná za úsvitu času, ve vzdálené říši Alfabetrii.
Моя история берет начало на заре времени в далеком царстве алфвавитии.

blízké nebo vzdálené.
ближайшем или отдаленном.

Zjistilo se, že Beta Capricus byla jen elektro-magnetická ozvěna ze vzdálené galaxie.
Оказалось, что наша Бета Каприкус была только электромагнитным эхом далекой галактики.

Všechny vzdálené galaxie jsou lehce načervenalé.
Все отдаленные галактики имеют оттенок красного.