DÁLKU - перевод на Русском

• расстоянии
• в даль
• далеко
• удаленно
• путь
• расстояние
• расстояния
• дистанционно

Примеры использования Dálku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebovali jen na dálku přístup ke Kateinu počítači.
Нужен был только удаленный доступ к компьютеру Кейт.

Mrzí mě, žes musel ujet takovou dálku.
Прости, что пришлось проделать такой путь. Долгий путь.

Nemá nic na dálku nebo tak?
Друга по переписке, ну или типа того?

Bože! Takovou dálku, abys mě viděl?
Ты столько проехал, чтобы увидеться со мной?

Nejela jsem takovou dálku, abych to vzdala.
Я не для того ехала сюда, чтобы так быстро сдаться.

Na blízko a na dálku žes je zničila babičko.
Для близоруких и дальнозорких что позволила разбить себя.

Takže máte vztah na dálku.
Значит, получается, что у вас отношения на расстояниии.

Vnoučku, tohle je pro mě taková odměna a jeli jsme takovou dálku.
Внучек, для меня это такая радость, и мы такой путь проделали.

Buď rád, že ses pro něj nemusel trmácet tu dálku.
Радуйся, что не пришлось за ним ехать самому.

kterým to funguje i na dálku.
у кого все удачно сложилось на большом расстоянии.

Potřebuju zbraň se stoprocentní přesností na dálku.
Мне нужно оружие для прицельной стрельбы с большого расстояния.

Nebij mě na dálku.
Не бей меня по воздуху.

se lidi perou na dálku.
люди дерутся по воздуху!

Poldové ho poznají na dálku.
Копы тебя за милю отличить смогут.

Používají je jenom na dálku.
Не применяется на дальних дистанциях.

Proti předcházejím hrám má v tého hře Sabreman možnost útočit na nepřátele na dálku.
Снаряды в игре предназначены для временного уничтожения Стюартом врагов на дальних расстояниях.

Máš trable se sexem na dálku.
У тебя проблемы с твоей любовью на большом расстоянии.

Co tě přivádí takovou dálku?
Почему же ты приехала ко мне из такой дали?

Slznej plyn spustím na dálku.
Слезоточивый газ выпущу с дистанции.

Asi budeme mít vztah na dálku.
Похоже у нас будут отношения на большом расстояние.