РАССТОЯНИЯ - перевод на Чешском

• vzdálenosti
• dálky
• odstup
• vzdálenost
• vzdáleností
• dálku

Примеры использования Расстояния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

достаточно препятствий и расстояния, чтобы не быть замеченным.
dostatek překážek a velká vzdálenost, aby vás nezahlédla.

Перемещающиеся в полную тишину они сокращают расстояния.
Pohybují se v naprosté tichosti a zabírají svá místa.

в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
stále častěji, a do vzdálenějších končin.

Он был застрелен с близкого расстояния.
Byl zastřelen z bezprostřední blízkosti.

Траектория снаряда- это функция расстояния, скорости и угла.
Trajektorie střely je závislá na vzdálenosti, rychlosti a úhlu.

Однажды я приехал туда и смотрел с расстояния.
Jednou ročně jsem tam přišel a sledoval je z povzdálí.

Один выстрел, с близкого расстояния, прицельный.
Jediný výstřel z bezprostřední blízkosti. Účinné.

Калибр маленький. Стреляли с близкого расстояния.
Malá ráže z bezprostřední blízkosti.

Хороший типограф всегда чувствует расстояния между символами.
Dobrý typograf musí mít vždy cit pro vzdálenost mezi písmeny.

Кроме того, жижа и навоз больше не будут перевозиться на большие расстояния, и их можно будет использовать для удобрения собственных земель для производства кормов.
Močůvka a hnůj by se už navíc nedopravovaly na velké vzdálenosti a daly by se využít ke hnojení půdy samotných farmářů za účelem produkce krmiv.

Расстояния слишком короткие пальцы,
Vzdálenosti jsou příliš krátké kolíky,

обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком,
obě oběti byly zastřeleny z dálky, přes okno, nikým neviděným střelcem,

Преодоление расстояния до более чем 4. 000 метров,
Překonání vzdálenosti k více než 4.000 měřiče jej donutila,

которые мигрируют на большие расстояния.
kteří by migrovaly na velké dálky.

С такого расстояния я не разглядел, кто это был. Тогда я спустился вниз и прошел по коридору,
Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je, tak jsem šel dolů

Дня назад мы видели образец с расстояния 53 метра, и за это время успели 83 раза подрочить.
Dívali jsme se na vzorek ze vzdálenosti 53,5 metrů před 42 dny a během těchto intervalů jsme si ho vyhonili 83krát.

он может балла целей с действий, от расстояния, с ногами и головой.
může skórovat cíle s akcí z dálky, kopy a hlavy.

В этом документе была выдвинута теория времени, расстояния, массы и энергии, которая согласовалась с электромагнетизмом,
Tento článek představil speciální teorii relativity, teorii času, vzdáleností, hmoty a energie,

Поскольку эксцентриситет орбиты Юпитера, 0488, то разность расстояния до Солнца в перигелии
Jelikož Jupiter má oběžnou excentricitu rovnou 0,048, jeho vzdálenost od Slunce mezi perihéliem

что стреляли с расстояния 200- 300 метров.
byla vystřelena ze vzdálenosti kolem 200-300 yardů.