DĚLÁŠ VE - перевод на Русском

• ты делаешь в
• ты занимаешься в

Примеры использования Děláš ve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty děláš ve Skladišti 13.
Ты работаешь в Хранилище 13.

Hele, co děláš ve volném čase.
Эй, то, что вы делаете в свое свободное время.

Co děláš ve městě?
Что ты делаешь в центре города?

Co děláš ve středu večer?
А что происходит в среду вечером?

Co děláš ve vodě?
Что ты делал у реки?

Co sakra děláš ve Star City?
Какого черта ты забыл в Стар Сити?

Banksi, co ty děláš ve městě?
Бэнкс, что ты делаешь в городе?

A je mi celkem fuk, co děláš ve svém volném čase.
Для меня не важно, чем ты занимаешься в свое личное время.

Děláš ve steakhousu a tak mi upečeš rybu.
Так ты работаешь в стэйк- хаусе И ты приготовила мне ваху.

Jacku, co tady děláš ve tři ráno, aniž bys mi zavolal?
Джек, что ты здесь делаешь в три часа ночи, да еще без звонка?

Nevím, co děláš ve svém volném čase,
Не знаю, чем ты занимаешься в свободное время,

Byl jsi na výletě a… sbíral květiny nebo co vůbec děláš ve volném čase.
Ты был в небольшом путешествии чтобы… Собрать трав или что ты там делаешь в свободное время.

Ještě něco děláš ve svým volným čase,
А еще что-нибудь делаешь в свободное время,

Co děláš ve svém volném čase,
Чем ты занят в личное время- меня не касается,

Co děláš ve svém domku, když prší,
Что вы делаете в вашем коттедже, когда идет дождь,

Tak, co ty, sakra, děláš v Pittsburghu?
Так какого черта ты делаешь в Питтсбурге?

Co děláš v mém bytě, pokud nejsem moc zvědavá?
Интересно, что ты делаешь в моей квартире?

To, co děláš v Rub, možná je nelegální, ale nekradeš.
То что ты делаешь в the Rub может и незаконно но ты не воруешь.

Počkat, co děláš v nákladním prostoru jednoho z Waynových náklaďáků?
Под- подожди… Что ты делаешь в одном из грузовиков Вейна Янга?

A nechceš mi říct, co sakra děláš v Houstonu?
Не поделишься, что ты делаешь в Хьюстоне?