Примеры использования Davosu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
my už víme spojitost… konference v Davosu.
Rusko letos na Světové ekonomické fórum do Davosu vyslalo působivou delegaci.
В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.NEW YORK- Už 15 let se účastním Světového ekonomického fóra v Davosu.
НЬЮ-ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.Většina zúčastněných v Davosu však dala tyto problémy stranou,
Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы,DAVOS- Výroční zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu ztratilo něco ze svého předkrizového šmrncu.
Byla pozvána jako řečník na Světové ekonomické forum v Davosu v letech 2005 a 2006.
Участвовал во Всемирном экономическом форуме в Давосе в 1999 и 2006 годах.CAMBRIDGE- Na letošním Světovém ekonomickém fóru v Davosu se vše točilo kolem rostoucí síly Asie.
КЕМБРИДЖ- На Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в этом году судачили о растущей власти Азии.RIJÁD- Otázka prohlubující se nerovnosti příjmů výrazně figurovala na letošním zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu.
ЭР-РИЯД- вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.je přidružená organizace Světového ekonomického fora se sídlem ve Švýcarském Davosu.
ВЭФ)- швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе.V Davosu jsem prohlásil, že centrální bankéři také chybovali,
Я утверждал в Давосе, что банкиры центральных банков также не поняли этого,Zmíněné čtyři vlády podají na letošním Světovém ekonomickém fóru v Davosu zprávu, jak uzavřít kolo z Dauhá v letošním roce.
Четыре правительства выступят с докладом на этом Всемирном экономическом форуме в Давосе о том, как завершить дохийский раунд в этом году.Už pouhá skutečnost, že vysoce postavení Rusové se v Davosu opět objevili, aby se obhajovali,
Простой факт, что русские высокого уровня вновь появились в Давосе, чтобы защититься, может быть небольшим,MNICHOV- Na nedávném výročním zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu jsem se zúčastnil panelové diskuse špičkových zástupců obranného sektoru o budoucnosti armády.
МЮНХЕН- На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.Přesto v Davosu zavládly obavy,
Однако в Давосе прозвучали опасения насчет того,Na nedávném Světovém ekonomickém fóru v Davosu byli světoví lídři prvně svědky toho, že se změna klimatu vyšplhala na vrchol seznamu globálních obav.
На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.o které se diskutuje na Světovém ekonomickém fóru v Davosu.
этот вопрос обсуждается на Всемирном экономическом форуме в Давосе.V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku,
В Давосе один выступающий за другим развивал идею,politických lídrů na nedávném Světovém ekonomickém fóru v Davosu a znovu zazněla několik dní poté na výroční Mnichovské bezpečnostní konferenci.
в области финансов и политики на недавнем Всемирном экономическом форуме в Давосе, а также через несколько дней на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности.Jak na brífinku během Světového ekonomického fóra v Davosu zdůraznili zástupci Programu OSN pro životní prostředí, záchrana finančního sektoru před sebou samotným může urychlit přechod na trvale udržitelný rozvoj.
Как указывалось в Программе по сохранению окружающей среды ООН на брифинге на Мировом экономическом форуме в Давосе, спасению финансового сектора от своих собственных действий поможет ускоренный переход к устойчивому развитию.záchranu špatně koncipovaného projektu eura, patřil v Davosu k hlavním stížnostem nedostatek globálního vůdcovství.
обеспечение выживания непродуманного проекта евро, отсутствие глобального лидерства является одним из основных жалоб в Давосе.
